Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
sisselaskesüsteem
intake system
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 31
Qualità:
sisselaskesüsteem - sõiduki mootori sisselaskemüra vähendamiseks vajalike osade terviklik komplekt.
"intake system" means a complete set of parts necessary to reduce the noise produced by the vehicle's engine intake.
sisselaskesüsteem: maksimaalne lubatud sisselaskehõrendus mootori nimipöörlemissagedusel ja mootori täiskoormusel: kpa
intake system: maximum permissible inlet depression at rated engine speed and full engine load:... kpa
sisselaskesüsteem: maksimaalne lubatud sisselaskehõrendus mootori nimivõimsusel ja mootori täiskoormusel:... kpa
inlet system: maximum permissible inlet depression at rated engine power under full engine load:... kpa
sisselaskesüsteem: maksimaalne lubatud sisselaske hõrendus mootori nominaalkiirusel ja täiskoormusega: … kpa
intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: … kpa
sisselaskesüsteem: maksimaalne lubatud sisselaske hõrendus mootori nominaalkiirusel ja täiskoormusega: kpa3.4.1.18.
intake system: maximum allowable intake depression at rated engine speed and at 100 % load: kpa3.4.1.18. exhaust system: maximum permissible exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load: kpa (2)3.4.2.
kui mootori õhu sisselaskesüsteem on lubatud müratasemele vastavuse tagamiseks varustatud õhufiltriga, loetakse seda filtrit summuti osaks ja selle filtri suhtes kohaldatakse samuti käesoleva ii jaotise nõudeid.
if the engine air intake is fitted with an air filter which is necessary in order to conform to the permissible noise level, this filter shall be considered to form part of the silencer and the requirements of this heading ii shall also apply to this filter.
katsemootorile paigaldatakse õhu sisselaskesüsteem, mis piirab uue õhupuhasti puhul õhu sisselaset tootja määratud mootori kasutustingimustes 10 % ulatuses tootja määratud ülemmäärast, mille tulemuseks on maksimaalne õhuvool vastavas mootoris.
the test engine shall be equipped with an air inlet system presenting an air inlet restriction within 10 % of the upper limit specified by the manufacturer for a new air cleaner at the engine operating conditions, as specified by the manufacturer, which result in maximum air flow in the respective engine application.
katsemootorile paigaldatakse õhu sisselaskesüsteem, mis piirab puhta õhupuhasti puhul õhu sisselaset tootja määratud mootori kasutustingimustes ± 300 pa tootja määratud väärtusest, mille tulemuseks on maksimaalne õhuvool.
the test engine shall be equipped with an air inlet system presenting an air inlet restriction within ± 300 pa of the value specified by the manufacturer for a clean air cleaner at the engine operating conditions as specified by the manufacturer, which result in maximum air flow.
sõiduk, selle mootor ning heitgaasi- ja sisselaskesüsteem peavad olema kavandatud, ehitatud ja paigaldatud nii, et tavakasutuse tingimustes ja olenemata neile mõjuda võivast vibratsioonist on tagatud sõiduki vastavus käesoleva direktiivi nõuetele.
the vehicle, its engine and exhaust and intake systems must be designed, constructed and mounted such that, under normal conditions of use and notwithstanding the vibrations to which they may be subject, the vehicle satisfies the requirements of this directive.
kui mootori sisselaskesüsteem on varustatud õhufiltriga ja/või sisselaskemüra summutiga, mis on vajalik(ud) selleks, et tagada vastavus lubatud müratasemele, käsitatakse asjaomast filtrit ja/või summutit summutisüsteemi osana ning ka nende suhtes kohaldatakse 5. lisas esitatud nõudeid.
if the intake of the engine is fitted with an air filter and/or an intake-noise absorber which is (are) necessary in order to ensure compliance with the permissible sound level, the filter and/or absorber shall be considered to be part of the silencing system, and the requirements of annex 5 shall also apply to them.