Hai cercato la traduzione di soovin samuti saada: da Estone a Inglese

te võite samuti saada valgustunuteks.
you can be enlightened too.

soovin samuti eesistujariik prantsusmaale edu kõiges.
i would also wish the french presidency every success.

piirialatöötaja võib samuti saada hüvitisi pädeva riigi territooriumil.
a frontier worker may also obtain benefits in the territory of the competent state.

hr president, ma soovin samuti eesistujariigile sloveeniale kõike head.
mr president, i too would like to wish the slovenian presidency well.

prognoosivatest uuringutest võib samuti saada prioriteetide väljatöötamise protsessiks vajalikku teavet.
foresight studies could also make a contribution to informing the priority setting process.

seda strateegiat jätkab nüüd volinik samecki, kelle soovin samuti südamest õnne.
this policy is now being continued by commissioner samecki, to whom i also extend my heartfelt congratulations.

mina soovin samuti nõukogu eesistujat tervitada ja soovin prantsusmaale eesistumisajaks kõike head.
i, too, would like to welcome the president-in-office and wish france the very best for its presidency.

kõnealuste programmide ülesanne on osutada avalikku teenust ning samuti saada vaatajaskonda reklaamiaja müügiks.
these programmes serve both to fulfil the public service remit and to generate audience for selling advertising space.

siinjuures soovin samuti tänada euroopa parlamenti ja eriti kultuuri- ja hariduskomisjoni toetuse eest.
here i also would like to thank the european parliament, and especially the committee on culture and education, for its support.

käsitöölised ning kaubandus- ja tööstussektoris hõivatud isikud võivad haiguse korral samuti saada päevaraha.
payment of benefits plementary health cover under the universal sickness cover.

(de) austatud juhataja! soovin samuti avaldada oma kaastunnet kõikidele kannatanud peredele!
(de) mr president, i would also like to express my condolences to the families involved.

lisaks puudutavad küsimused ka spetsiifilisemaid teemasid, mille kohta soovib komisjon samuti saada üksikasjalikke märkusi.
in addition, questions are asked on more specific issues about which the commission would also like to obtain detailed comments.

samuti saada teada meie vilistlaste käekäigu kohta pärast euroakadeemia / euroülikooli lõpetamist ja ajakohastada vilistlaste andmebaasi.
similarly, we would also like to know how our alumni have been doing since their graduation and update our graduate database.

4.1 direktiivi ettepanekus nimetatud korrapärastele aruannetele viidates teatab komitee oma soovist samuti saada nende aruannete koopiaid.
4.1 the committee would also like to receive a copy of the periodic reports provided for under the draft directive.

Ülalpeetavad lapsed (qualified child dependants): te võite samuti saada täiendava toetuse iga ülalpeetava lapse kohta.
•state pension (non-contributory) payable to people who do not qualify for a state pension (contributory);

teiseks soovin samuti, et kontrollid keskenduksid kahele asjale, mis on äärmiselt vajalikud tagamaks sobiv kulude-tulude suhe.
secondly, i would also like the controls to focus on two matters which are extremely useful in guaranteeing a suitable cost-profit ratio.

käesoleva aasta lõpuks loodame samuti saada ettepanekuid kapitalinõuete direktiivi kohase väärtpaberistamise usaldusnormatiivide raamistiku läbivaatamiseks, mis aitab taastada sellise tegevuse usaldusväärsuse.
by the end of the year, we also expect proposals for a revision of the prudential framework for securitisation under the crd, which will help to restore confidence in this activity.

nagu president barroso ennist jean monnet' tsiteerides ütles, soovin samuti juhtida tähelepanu sellele, kui tähtsad on institutsioonid meie püsimajäämise jaoks.
i would also like to draw attention, as mr barroso also mentioned in quoting jean monnet, to just how important the institutions are for our lasting existence.

soovin samuti seoses euroopa komisjoniga väljendada, et petitsioonikomisjon toetub euroopa komisjoni asjatundlikkusele petitsioonides päevavalgele toodud euroopa liidu õigusaktide võimalike rikkumistega seotu uurimisel.
i also wish to state, in relation to the european commission, that the committee on petitions relies on the commission's expertise in investigating the possible infringements of community legislation that are brought to light in the petitions.

fraktsiooni alde nimel. - (nl) soovin samuti oma fraktsiooni nimel avaldada ohvritele kaastunnet ning loomulikult tahan oodata ära juurdluse tulemused.
i, too, wish to express my sympathy for the victims on behalf of my group, and i, too, wish to await the results of the investigation, of course.