Hai cercato la traduzione di soovitavast da Estone a Inglese

* annused on arvestatud lähtuvalt soovitavast auc väärtusest 0, 66 (mg
*doses have been calculated assuming target auc of 0.66 (mg

kui lennuplaan on esitatud, teatada kehtiva lennuplaani soovitavast muudatusest, või
if a flight plan was submitted, communicate the necessary changes to be effected to its current flight plan; or

elocta annuse määramisel lähtutakse teie kehakaalust ja viii faktori soovitavast sisaldusest.
the dose of elocta is calculated depending on your body weight and the factor viii levels to be achieved.

oktokog alfa annus arvutatakse sõltuvalt teie kehamassist ja soovitavast faktor viii tasemest.
the dose of octocog alfa is calculated depending on your body weight and the factor viii levels to be achieved.

alprolix’i annuse määramisel lähtutakse teie kehakaalust ja ix faktori soovitavast sisaldusest.
the dose of alprolix is calculated depending on your body weight and the factor ix levels to be achieved.

sobivate mulla/lahuse suhete valik sorptsiooniuuringute jaoks sõltub jaotustegurist kd ja soovitavast suhtelisest adsorptsioonimäärast.
selection of appropriate soil to solution ratios for sorption studies depends on the distribution coefficient kd and the relative degree of adsorption desired.

määrake manustatava caelyx’i annuse suurus, lähtudes soovitavast terapeutilistest annusest ja patsiendi kehapinna suurusest.
determine the dose of caelyx to be administered (based upon the recommended dose and the patient's body surface area).

ettevaatust nõuab bisfosfonaatide manustamine koos aminoglükosiididega, sest nende koostoime tulemusena võib seerumi kaltsiumisisaldus langeda soovitavast rohkem ja pikemaks ajaks.
caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect, resulting in a lower serum calcium level for longer periods than required.

teatatud on kroonilistest üleannustamistest patsientidel, kes võtsid leflunomide ratiopharmi soovitavast päevaannusest kuni viis korda suuremates annustes ning ägedast üleannustamisest täiskasvanutel ja lastel.
there have been reports of chronic overdose in patients taking leflunomide ratiopharm at daily doses up to five times the recommended daily dose, and reports of acute overdose in adults and children.

tuleviku-uuringut põllumajandusuuringute soovitavast arengust liikmesriikides ja selle uurimistegevuse kooskõlastamisest ühenduse tasandil, võttes arvesse ühise põllumajanduspoliitika eesmärke.
a forward study of developments which would be desirable in agricultural research in the member states and in the coordination of that research at community level, with reference to the aims of the common agricultural policy.

lisaks moodustab kultuuridevaheline dialoog osa komisjoni soovitavast dialoogil ja suhtlemisel põhinevast uuest lähenemisviisist, aidates kaasa euroopa kodanikega ja kõigi euroopa liidus elavate inimestega toimuvale dialoogile.
finally, intercultural dialogue forms part of the new approach to dialogue and communication desired by the commission, by contributing to the dialogue with european citizens and all those living in the european union.

viidi läbi kaks suurt väliuuringut, üks euroopas ja teine usas, tervete koertega, kelle kehakaal oli 20% võrra soovitavast tasemest kõrgem.
two large field trials were conducted, one in europe and one in the usa, in healthy dogs which had a bodyweight 20% higher than recommended.

mõõduka neerukahjustusega (kreatiniini kliirens ≥ 30 kuni ≤ 50 ml/min) patsientidele tuleb manustada pool soovitavast alogliptiini annusest.
for patients with moderate renal impairment (creatinine clearance ≥ 30 to ≤ 50 ml/min), one-half of the recommended dose of alogliptin should be administered.

minu arvates jäävad ka subsidiaarsuse sätted soovitavast tasemest allapoole, samuti sellest, milles heades käitumistavades on kokku lepitud, nimelt mitmed regulaarsed kohtumised aastas, mida on kerge korraldada koos vajaliku koolituse ja toetusega.
in my view, too, the subsidiary provisions fall short of what is desirable and has been agreed in good models, namely several regular meetings a year, which can easily be arranged with the necessary training and support.

tuleviku-uuringut põllumajanduse geneetiliste ressursside säilitamise, kirjeldamise, kogumise ja kasutamise soovitavast arengust liikmesriikides ning selles valdkonnas tehtava töö kooskõlastamisest ühenduse tasandil, pidades silmas ühise põllumajanduspoliitika eesmärke ja programmi alusel juba saavutatud tulemusi.
an exploratory study of desirable developments in the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture in the member states and the coordination of work in that sphere at community level in the light of the the aims of the common agricultural policy and of the results already achieved under the present programme.

* annused on arvestatud lähtuvalt soovitavast auc väärtusest 0, 66 (mg• h/ l) (crcl=75 ml/ min).
*doses have been calculated assuming target auc of 0.66 (mg• hr/ l) (crcl=75 ml/ min).