Hai cercato la traduzione di soovituslikule da Estone a Inglese

soovituslikule teabele on osutatud ii lisas.
the information required is specified on an indicative basis in annex ii.

valitsemissektori võlg langes jätkuvalt ja lähenes soovituslikule künnisväärtusele.
government debt continued to decrease, approaching the indicative threshold.

pooltele antakse enne soovituslikule lahendusele või kokkuleppelahendusele nõusoleku andmist mõistlik järelemõtlemisaeg.
the parties, before expressing their consent to a proposed solution or amicable agreement, are allowed a reasonable period of time to reflect.

genotoksilist potentsiaali ei määratud aga vastavalt endogeense cushingi sündroomi ravis kasutatavale soovituslikule annustamisrežiimile.
however, the genotoxic potential was not properly determined for the proposed dosing regimen in the treatment of endogenous cushing’s syndrome.

kui viread’i kasutatakse koos nefrotoksiliste ravimitega, tuleb neerufunktsioone hoolikalt jälgida vastavalt soovituslikule graafikule
if viread is used with nephrotoxic medicinal products, renal function should be closely monitored according to the recommended schedule

kui stribild’i kasutatakse koos nefrotoksiliste ravimitega, tuleb neerufunktsioone hoolikalt jälgida vastavalt soovituslikule graafikule.
if stribild is used with nephrotoxic medicinal products, renal function should be closely monitored according to the recommended schedule.

programmi rahastamispaketi piires eraldatakse summad artikli 8 lõikes 2 loetletud rahastamiskõlblikele meetmetele vastavalt lisas sätestatud rahaliste vahendite soovituslikule jaotusele.
within the financial envelope for the programme, amounts shall be allocated to eligible actions listed in article 8(2) in accordance with the indicative allocation of funds laid down in the annex.

mõlemal juhul järgitakse kõikide konkursile või tööprogrammi soovituslikule eelarvereale vastavale konkursi osale esitatud taotlustega seoses järjekindlalt kutse saatmise tingimust.
in either case, the condition for issuing invitations shall be applied consistently in relation to all proposals submitted to a call, or part of the call under a particular indicative budget line in the work programme).

kui eeldatakse, et mõlemad ravimpreparaadid põhjustavad toksilisust või kui neid ei ole võimalik eristada, tuleb kummagi annust vähendada vastavalt soovituslikule annuse vähendamise graafikule.
if both medicinal products are considered to be causing the toxicity or it is not possible to distinguish them, then dose reduction should be performed for both according to the recommended dose reduction schedule.

liikmed maksavad ecrin-ericule täisliikmemaksu, nagu on täpsustatud iii lisa punktis 4, ning teevad seda vastavalt mitmeaastasele töökavale ja suhtelisele soovituslikule liikmemaksule.
members shall make full contribution to ecrin-eric as specified in annex iii(4) and according to the pluri-annual workplan and the relative indicative contribution.

liidu üldeelarve maksete assigneeringud võetakse kasutusele järk-järgult 2020. aastaks vastavalt soovituslikule ajakavale, mis on esitatud määruse eelnõu i lisas:
payment appropriations from the general budget of the union shall be phased in by 2020 following the indicative schedule provided in annex i of the draft regulation:

tervete inimestega läbiviidud kontrollitud kliinilistes uuringutes taluti linagliptiini ühekordseid annuseid kuni 600 mg (vastab 120-kordsele soovituslikule annusele) üldiselt hästi.
during controlled clinical trials in healthy subjects, single doses of up to 600 mg linagliptin (equivalent to 120 times the recommended dose) were generally well tolerated.

mabcampath´it manustati veenisisese infusiooni teel 2 tunni jooksul, vastavalt soovituslikule annustamisskeemile, alates annusest 3 mg kuni annuseni 30 mg 3 korda nädalas, kuni 12 nädalat.
mabcampath was administered as a 2 hour intravenous infusion, at the recommended dosing schedule, starting at 3 mg and increasing to 30 mg, 3 times weekly, for up to 12 weeks.

hiirtel suurenes tubulaarse neerukartsinoomi esinemine annusega 75 mg/kg/päevas, mis on ekvivalentne (auc põhjal) soovituslikule inimese päevasele annusele.
in mice, the incidence of renal tubular carcinoma was increased at 75 mg/kg/day, at equivalent exposure (auc) to the recommended human dose.

nende ühtlustatud energiatõhususe näitajate ja võrdlusarvude väljatöötamisel toetub komisjon v lisas esitatud soovituslikule loetelule. liikmesriigid lisavad nimetatud näitajad ja võrdlusarvud järk-järgult oma energiatõhususe tegevuskavas sisalduvatesse statistilistesse andmetesse vastavalt artiklile 14 ning kasutavad neid ühe oma käsutuses oleva vahendina tulevaste prioriteetsete valdkondade kindlaksmääramiseks energiatõhususe tegevuskavades.
for the development of these harmonised energy efficiency indicators and benchmarks the commission shall use as a reference guide the indicative list set out in annex v. member states shall gradually integrate these indicators and benchmarks into the statistical data included in their eeaps as referred to in article 14, and use them as one of the tools at their disposal to decide on future priority areas in the eeaps.

euroopa parlamendi ja nõukogu 27. septembri 2001. aasta direktiivis 2001/77/eÜ taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia kasutamise edendamise kohta elektrienergia siseturul[7] nõutakse liikmesriikidelt siseriiklike soovituslike eesmärkide seadmist, mis vastaksid ühenduse üldisele soovituslikule eesmärgile (12 % siseriiklikust energia kogutarbimisest aastaks 2010) ja eelkõige taastuvatest energiaallikatest toodetud elektrienergia soovituslikule 22,1 %lisele osakaalule ühenduse elektri kogutarbimisest aastaks 2010.
directive 2001/77/ec of the european parliament and of the council of 27 september 2001 on the promotion of electricity produced from renewable energy sources in the internal electricity market(7) requires member states to set national indicative targets consistent with the community global indicative target of 12 % of gross national energy consumption by 2010 and in particular with the 22,1 % indicative share of electricity produced from renewable energy sources in total community electricity consumption by 2010.