Hai cercato la traduzione di sotsiaalmajanduslikel da Estone a Inglese

pärast avaldamist on liikmesriikidel ja asjaomastel sotsiaalmajanduslikel rühmadel võimalik kahe kuu jooksul esitada oma märkused.
following publication, the member states and the socio-economic groups concerned shall have two months in which to make their comments.

siiski ei lasu vastutus selle eesmärgi järgimise eest mitte ainult euroopa institutsioonidel vaid ka liikmesriikidel ja sotsiaalmajanduslikel sidusrühmadel.
however, it is not only the european institutions but also member states and socio-economic stakeholders that are responsible for pursuing this objective.

osaliselt põhineb see sellistel sotsiaalmajanduslikel kriteeriumidel, mis komisjoni andmetel ei kajasta enam ebasoodsate looduslike tingimuste toetuse põhieesmärke.
it is partially based on socio-economic criteria that, according to the commission, no longer reflect the core objectives of nhp.

grundtvigi tegevusega toetatakse eelkõige puuduliku alghariduse ning -kvalifikatsiooniga inimesi, ebasoodsate või maapiirkondade elanikke ning sotsiaalmajanduslikel põhjustel ebasoodsas olukorras olijaid.
grundtvig actions support especially people lacking basic education and qualifi ca-tions, people living in rural or disadvantaged areas, or who are disadvantaged for socio-economic reasons.

komisjon palub ühenduse tasandil moodustatud ja komisjoni huvirühmade nimekirjas loetletud sotsiaalmajanduslikel organisatsioonidel (edaspidi sotsiaalmajanduslikud organisatsioonid) määrata eksperdid.
the commission shall invite the socio-economic organisations established at community level and listed in the commission's register of interest groups (hereinafter referred to as "the socio-economic organisations") to designate experts.

4.7.1 veelgi enam, sotsiaalmajanduslikel ettevõtetel on oma roll sotsiaalselt vastutustundlike piirkondade arengus, kuna nad innustavad sotsiaalset ühtekuuluvust ja jätkusuutlikkust, jaotavad kasumi oma liikmete vahel ja rakendavad osalusdemokraatlikke juhtimismeetodeid.
4.7.1 moreover, social-economy businesses have a role to play in the development of socially responsible regions as they encourage social cohesion and sustainability, distribute profits among their members and apply participatory, democratic management.

artiklis 1 nimetatud hüvitusel on kõnealuse meetme rakendamisel eeldatavalt samasugune tähendus nagu määruse (eÜ) nr 2792/1999 artikli 12 lõike 3 punktides a, b ja c nimetatud sotsiaalmajanduslikel meetmetel.
for the purposes of the implementation of this action, the compensation referred to in article 1 is intended to have the same end result as the socio-economic measures referred to in article 12(3)(a), (b) and (c) of regulation (ec) no 2792/1999.

1.6 et kõik, kes üldhuviteenustega kokku puutuvad, saaksid end tehtud sammudega identifitseerida, on vaja, et kõigil osalistel, riiklikel piirkondlikel ja kohalikel asutustel, sotsiaalpartneritel, tarbija- ja keskkonnakaitseorganisatsioonidel, sotsiaalmajanduslikel ja tõrjutuse vastase võitluse asutustel jne oleks reguleerijate ja ettevõtjate kõrval üldhuviteenuste toimimises oma koht ja neid oleks kaasatud tegevuse igas faasis, seda nii nende korraldamise, kehtestamise kui ka kvaliteedinormide rakendamise ja järelevalve osas.
1.6 to ensure that the measures adopted are acceptable to all those affected by services of general economic and non-economic interest, stakeholders from all levels – national, regional and local authorities, the social partners, consumers' and environmental protection organisations, social economy bodies and those combating exclusion, etc. – must play their part alongside regulators and operators at national, regional or local level in making services of general interest work and be involved at every stage, in other words in organising, drawing up, monitoring and implementing quality standards.