Hai cercato la traduzione di sotsiaalne sidusus da Estone a Inglese

sotsiaalne sidusus
group cohesiveness

põhiõigused ja sotsiaalne sidusus.
fundamental rights and social cohesion.

sidusus
coherence

f) sidusus;
(f) coherence;

projekti sidusus
coherence of the project

eli tegevuse sidusus
coherence of eu response

jätkuvus ja sidusus;
continuity and cohesion;

lõpliku teksti sidusus
coherence of a final text

2.1 Üldine sidusus
2.1 overall consistency

peale majanduslike realiteetide on pandud proovile ka eli sotsiaalne sidusus.
in addition to economic realities, the social tissue of the eu is being put to the test.

suurem sidusus ja tõhusus
increased coherence and efficiency

sidusus, ühilduvus ja kooskõlastamine
coherence, compatibility and coordination

turu dünaamilisus, sotsiaalne sidusus ja vastutus keskkonna eest on ainulaadne kombinatsioon.
the combination of market dynamism, social cohesion and environmental responsibility is a unique mix.

euroopa liidu arengupoliitika sidusus
a european pole of policy coherence for development

puudub sidusus ülejäänud tekstiga.
no coherence with the rest of the text.

arengupoliitika sidusus – nõukogu järeldused
policy coherence for development - council conclusions

meie eesmärk on saavutada ülespoole suunatud sotsiaalne sidusus ja viia konkreetsed tulemused euroopa liidu kodanikeni.”
our aim is to achieve upward social convergence and to bring concrete results to the european citizens."

„delors vastas, et struktuurifondid muudetakse struktuuripoliitikaks, mille eesmärk on sotsiaalne sidusus” jérôme vignon
“delors’ answer was that the structural funds would be transformed into structural policies aiming at social cohesion.” jérôme vignon

kogukondade kokkuviimisega ühiste probleemide lahendamiseks ja majandusliku potentsiaali realiseerimiseks kaasneb ka suurem sotsiaalne sidusus ja parem elukvaliteet.
bringing communities together to solve common problems and to realise economic potential also leads to greater social cohesion and a better quality of life.

lisaks nõrgeneb kihistumise tagajärjel sotsiaalne sidusus, halveneb sotsiaalse kapitali kvaliteet, kasvab tööpuudus ja levib vaesus.
stratification also leads to a weakening in social cohesion, a decrease in the quality of social capital, growth in unemployment levels and the spread of poverty.