Hai cercato la traduzione di sotsiaalsetest da Estone a Inglese

rääkigem ka sotsiaalsetest tagajärgedest.
now we come to the social consequences.

me ei või loobuda oma sotsiaalsetest standarditest.
we cannot abandon our social standards.

toetus ülemineku sotsiaalsetest tagajärgedest ülesaamisel:
support in addressing the social consequences of transition:

mis saab aga eetilistest, sotsiaalsetest ja terviseküsimustest?
what about the ethical, social and health issues?

pagarite abikaasad saavad nüüd osa sotsiaalsetest õigustest.
bakers' spouses will now be able to benefit from social rights.

eeskirjadest ja sotsiaalsetest kohustustest kõrvalehiilimine moonutab ehitusturgu.
circumventing the rules and social obligations distorts the construction market.

kuid sotsiaalsetest ja majanduslikest uuendustest loobumine viib kindlasti allakäiguteele.
but the absence of social and economic innovation undoubtedly leads to a downwards spiral.

vanadus- ja toitjakaotushüvitised protsendina kõigist sotsiaalsetest hüvitistest, 2001
old age and survivors benefits as a percentage of total social benefits, 2001

kas on kasu sotsiaalsetest klauslitest õigusaktides (nt monti klausel)?
are social clauses in legislative acts, such as the monti clause, helpful?

jaotises esitatakse läbilõige sotsiaalsetest ja majanduslikest arengusuundadest ning erinevuste tasemest.
this section provides a snapshot of social and economic trends and in disparity levels.

3.6 teadlikkuse tõstmine sotsiaalsetest ettevõtetest ja usalduse suurendamine nende vastu
3.6 building awareness of and trust in social enterprises

jaotises esitatakse läbilõige sotsiaalsetest ja majandus likest arengusuundadest ning erinevuste tasemest.
however, some of the new member states have already reached the level of the least wealthy eu-15 countries and similarly, per capita income levels in spain continue to converge on those in italy and germany.

4.5.2 puuduvad märkused sotsiaalsetest standarditest kinnipidamise kohta transpordivaldkonna konkurentsis.
4.5.2 there are no comments on maintaining social standards for competition in the transport sector.

erisätteid kohaldatakse ka regulaarse linnatranspordi suhtes, lähtudes sektori majanduslikest ja sotsiaalsetest vajadustest.
specific provisions also apply to driving time in the regular urban transport sector, based on its economic and social needs.

hinnad muutuvad aja jooksul, tulenevalt erinevatest konkreetsetest või üldistest majanduslikest ja sotsiaalsetest teguritest.
prices change over time as the result of various specific or general economic and social forces.

kriisi lahendamise vahendeid arutati institutsioonilistest, õiguslikest, majanduspoliitilistest, sotsiaalsetest ja teaduslikest aspektidest.
instruments for combating the crisis were discussed from an institutional, legal, economic and political, social and academic point of view.

6.6 hoolimata kõigist sotsiaalsetest, poliitilistest ja majandusraskustest kasvab liibanonis teadlikkus vajadusest võidelda kliimamuutustega.
6.6 despite all of its social, political and economic difficulties, a genuine awareness is growing in lebanon of the need to combat climate change.

juhtkond ei ole riigist ja sotsiaalsetest jõududest piisavalt sõltumatu, et juhtida äriühingut tõeliselt turust lähtudes;
the management is not sufficiently independent of the state and social power to truly be able to manage the company according to the market;

turism on enamikes alpide piirkondades väga oluline sektor ning tihedalt seotud ja sõltuv keskkonna- ja sotsiaalsetest mõjudest.
tourism is an economically highly important sector in most parts of the alps and is intimately linked to and dependant on environmental and social impacts.

(1) juhendamise abil toetatakse õpilasi individuaalselt konkreetsetest õppimisega seotud, sotsiaalsetest või isiklikest raskustest ülesaamisel.
(1) mentoring supports individual pupils to overcome specific academic, social or personal difficulties.