Hai cercato la traduzione di startkde da Estone a Inglese

startkde
startkde

& kde; käivitamisskript: startkde
the & kde; startup script: startkde

exec ${kdedir} / bin/ startkde
exec ${kdedir}/ bin/ startkde

= kde seansi korral: kde või startkde
= for a kde session: kde or startkde

kõige põhilisem kdm- i ja startkde kohta.
basic kdm & startkde stuff.

startkde annab veateateks ühenduse loomine x serveriga ebaõnnestus. mis siis valesti on?
startkde fails with can not connect to x server. what is wrong?

kui keskkonnamuutuja kdewm on määratud, kasutatakse seda & kwin; 'i asemel & kde; aknahaldurina startkde skriptis.
if the kdewm environment variable has been set, then it will be used as & kde; 's window manager within the startkde script instead of & kwin;.

kui keskkonnamuutujad on üle vaadatud, et kasutataks õiget & kde; - d, tuleb kontrollida, et ka skript startkde oleks õige.
now that you have adjusted your environment settings to use the correct & kde;, it is important to ensure that the correct startkde script is used as well.

et see oleks võimalikult lihtne, pakume me välja lihtsa skripti, mis kannab nime startkde, mis paigaldatakse kataloogi $kdedir / bin ja asub seega sinu rajal.
in order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in $kdedir / bin and is therefore in your path.

& kde; käivitamine algab skriptiga startkde. enamasti kutsub selle välja kuvahaldur (kdm;) pärast kasutaja autentimist. skriptis startkde on kaks väga tähtsat rida:
the & kde; startup sequence starts with the startkde script. in most cases this script gets called from the display manager (kdm;) once the user has been authenticated. there are two very important lines in the startkde script: