Hai cercato la traduzione di steriliseerimist da Estone a Inglese

ph 6,5 (pärast steriliseerimist).
ph 6,5 (after sterilization).

ph 6,5-6,6 (pärast steriliseerimist).
ph 6,5 to 6,6 (after sterilization).

ph väärtus pärast steriliseerimist: 6,8-7,0.
ph after sterilization : 6.8 to 7.0.

steriliseerimist, et saavutada f0-väärtus vähemalt 3, või
a sterilisation process, to achieve an f0 value equal to or greater than three; or

pärast rõhu all steriliseerimist ja saadud materjali püsivat märgistamist või
following processing by pressure sterilisation and permanent marking of the resulting material; or

on lubatud kasutada kuumtöötlemist, nagu näiteks autoklaavimist või keemilist steriliseerimist.
heat treatment such as autoclaving or chemical sterilisation may be employed.

pärast steriliseerimist peavad karbis olevad kalad vastama vähemalt järgmistele kriteeriumidele:
after sterilization, the products in the container must satisfy the following minimum criteria:

meloxidyli süstelahust kasutatakse kassidel operatsioonijärgse valu alandamiseks pärast steriliseerimist ja väiksemaid pehmekoe operatsioone.
meloxidyl injection is used in cats to reduce the pain after an operation, such as spaying or minor soft tissue surgery.

reguleerida ph nii, et see oleks pärast steriliseerimist 25 °c juures 7,4 0,1.
adjust ph so that after sterilization it is 7,4 p 0,1 at 25 oc.

enamik õlletehaseid kasutab membraanfiltrimisega steriliseerimist või pastöriseerimist, et vältida õlle bakteritega saastumist selle säilitamisel enne tarbimist.
most breweries use sterile filtration or pasteurisation of their beers to prevent bacterial spoilage during storage of the beer before consumption.

verd võetakse aseptiliselt läbi kinnise steriilsete torude süsteemi steriilsesse anumasse, kuhu on enne anuma steriliseerimist pandud hüübimisvastast lahust.
the blood shall be withdrawn aseptically through a closed system of sterile tubing into a sterile container in which the anticoagulant solution has been placed before the container is sterilized.

kassid: operatsioonijärgse valu alandamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist) ning väiksemaid pehmekoe operatsioone.
cats: reduction of post-operative pain after ovariohysterectomy and minor soft tissue surgery.

me ei eita mingil juhul sundaborti, sunnitud steriliseerimist, lastetapmist ning teisi inimõiguste rikkumisi, mis selgelt ei ole selle poliitikaga kooskõlas.
we in any case reject coercive abortion, forced sterilisation, infanticide and other human rights abuses, which are clearly not in line with that policy.

b) roma naiste puuduvat õigust omada kontrolli oma keha üle, võimalust vabatahtlikuks pereplaneerimiseks ning mõningatel puhkudel kaasnevat sunniviisilist, ilma nõusolekuta steriliseerimist,
b) roma women's fundamental right to have control over their own bodies and to have free access to birth control; forced sterilisations, carried out without the consent of those involved, also sometimes occur;

liikmesriigid tagavad, et hankimisel kasutatavaid materjale ja seadmeid käsitsetakse kooskõlas asjaomaste riiklike ja rahvusvaheliste eeskirjade, standardite ja suunistega, mis hõlmavad ravimite ja meditsiiniseadmete steriliseerimist.
member states shall ensure that procurement material and equipment are managed in accordance with relevant national and international regulation, standards and guidelines covering the sterilisation of medicines and medical devices.

kassidel kasutatakse inflacami operatsioonijärgse valu ja põletiku leevendamiseks pärast steriliseerimist (munasarjade ja emaka eemaldamist), ortopeedilisi operatsioone ja väiksemaid pehmete kudede operatsioone.
in cats, inflacam is used to reduce post-operative pain and inflammation after ovariohysterectomy (spay operation), orthopaedic and minor soft tissue surgery.

hankimisel kasutatavaid materjale ja seadmeid käsitsetakse vastavalt iv lisa alapunktis 1.3 ettenähtud standarditele ja spetsifikaatidele ning võttes nõuetekohaselt arvesse vastavaid siseriiklikke ja rahvusvahelisi eeskirju, standardeid ja suuniseid, mis käsitlevad ravimite ja meditsiiniseadmete steriliseerimist.
procurement materials and equipment shall be managed in accordance with the standards and specifications laid down in annex iv, section 1.3, and with due regard to relevant national and international regulation, standards and guidelines covering the sterilisation of medicines and medical devices.

enne tootmise alustamist töötab tootja välja tootmisprotsessi, eelkõige steriliseerimist käsitlevad dokumendid ja kõik eelnevalt kehtestatud tavalised normid, mida tuleb kohaldada, et tagada toodete ühetaolisus ja vastavus eÜ tüübihindamistõendis märgitud tüübile ja käesoleva direktiivi asjakohastele nõuetele.
the manufacturer shall, before the start of manufacture, prepare documents defining the manufacturing process, in particular as regards sterilization, together with all the routine, pre-established provisions to be implemented to ensure homogeneity of production and conformity of the products with the type described in the ec type-examination certificate as well as with the relevant requirements of the directive.

ilma et see piiraks direktiivi 79/112/emÜ artiklites 7 ja 8 nimetatud ühenduse sätete kohaldamist, peab pärast steriliseerimist karbis sisalduva kala grammides väljendatud kaalu ja netokaalu suhe olema vähemalt:
without prejudice to the community provisions referred to in articles 7 and 8 of directive 79/112/eec, the ratio between the weight of the fish contained in the container after sterilization and the net weight expressed in grams shall be at least:

kontrollida ph-d ph-meetriga (4.1.4) ning vajaduse korral reguleerida ph naatriumhüdroksiidi või soolhappe lahusega (vähemalt 0,1 mol/l) nii, et pärast steriliseerimist oleks see 25 °c juures 6,9 0,1.
check the ph with a ph meter (4.1.4) and if necessary adjust the ph so that, after sterilization it is 6,9 p 0,1 at 25 oc using a solution (at least 0,1 mol/l) of sodium hydroxide or hydrochloric acid.