Hai cercato la traduzione di struktuuriliselt da Estone a Inglese

struktuuriliselt ebasoodsate tingimustega piirkonnad
regions suffering from structural handicaps

Ühenduse tootmisharu on struktuuriliselt elujõuline;
the community industry is structurally viable;

ei ole struktuuriliselt seotud teadaolevate kantserogeenidega ja
are not structurally related to known carcinogens, and

sektor on kriisis nii struktuuriliselt kui majanduslikult.
the sector is in crisis structurally as much as economically.

Ühenduse tootmisharu on end tõestanud struktuuriliselt elujõulisena.
the community industry has proven to be a structurally viable industry.

kõnealune ühenduse tootmisharu on struktuuriliselt elujõuline majandusharu.
the community industry has proven to be a structurally viable industry.

struktuuriliselt ebasoodsate tingimustega piirkonnad (omaalgatuslik arvamus)
regions with natural and structural handicaps (own-initiative)

sellisel juhul tuleks valida struktuuriliselt heterogeensed ained.
a more general set of structurally heterogeneous substances should be chosen in this case.

usun, et on võimalik reageerida nii struktuuriliselt kui ka vahetult.
i believe it is possible to have both a structural response and an immediate response.

Ühenduse tootmisharu on tõendanud, et see on struktuuriliselt elujõuline tööstusharu.
the community industry has proven to be a structurally viable industry.

liidu tootmisharu on tõestanud, et tegemist on struktuuriliselt elujõulise tööstusharuga.
the union industry has proven to be a structurally viable industry.

suurema täpsuse huvides on eelistatav kasutada testainele struktuuriliselt lähedasi võrdlusühendeid.
for better accuracy, it is preferable to choose reference compounds which are structurally related to the test substance.

seetõttu võib öelda, et liidu tootmisharu on jäänud struktuuriliselt elujõuliseks tootmisharuks.
therefore it can be considered that the union industry has remained structurally viable.

1.1 püsivate struktuuriliselt ja looduslikult ebasoodsate tingimustega piirkondade tunnused ja mõiste määratlus
1.1 identification and definition of the concept of regions with permanent natural and structural handicaps

Ühenduse tootmisharu on tõendanud, et on struktuuriliselt elujõuline ja muutuvate turutingimustega kohanemisvõimeline tööstusharu.
the community industry has proven to be a structurally viable industry, able to adapt to the changing conditions on the market.

lisaks sellele, et sellised jaamad on struktuuriliselt kulukamad, aeguvad need tehniliselt kiiresti.
apart from being structurally more expensive, the plants are quickly becoming technically obsolete.

grossmarkthalle vajab restaureerimist ja renoveerimist, et tagada eelolevatel aastakümnetel hoone püsimine struktuuriliselt tugevana.
the grossmarkthalle needs to be restored and renovated to ensure that the building is structurally sound for the next few decades.

Ühenduse tootmisharu on tõendanud, et on struktuuriliselt elujõuline tööstusharu, mis on võimeline kohanema muutuvate turutingimustega.
the community industry has proved to be a structurally viable industry, able to adapt to the changing conditions on the market.

komisjon märgib, et see aspekt piirab struktuuriliselt ja olulisel määral pankade soovi seda liiki rahastust pakkuda.
the commission notes that this factor is likely to place significant structural constraints on the banks’ appetite for this type of financing.

turuosade ja võimaliku liigse tootmisvõimsuse hindamiseks struktuuriliselt langevatel turgudel peab järelevalveamet määratlema asjaomase kauba- ja geograafilise turu.
to assess market shares and potential overcapacity in a market in structural decline, the authority needs to define the relevant product market and geographic market.