Hai cercato la traduzione di struktuurimuutused da Estone a Inglese

struktuurimuutused
changes in structure

4.1 struktuurimuutused põllumajanduses jätkuvad.
4.1 agricultural structural change is continuing apace.

seega toimuvad need struktuurimuutused kõigele vaatamata.
so these structural changes are taking place anyway.

aastatel toimusid mõnede uute liikmesriikide majanduses struktuurimuutused.
in the 1990s, the economies of some new member states underwent structural change.

1990. aastatel toimusid mõnede uute liikmesriikide majanduses struktuurimuutused.
in the 1990s, the economies of some new member states underwent structural change. public authorities intervened in various instances.

10 ja k. 12) liigituse- ja struktuurimuutused( k. 12)
10 and k. 12) changes in classifications and structure( k. 12)

kvaliteedi parandamise meetmete edukaks rakendamiseks on vaja läbi viia teatavad struktuurimuutused.
for successful implementation of the quality improvement measures, certain structural changes are needed.

ekspordivõimalused on üliolulised sektorites, kus toimuvad struktuurimuutused, nagu põllumajanduslikus toidutööstuses4.
export opportunities are of crucial importance for sectors undergoing structural change such as the agri-food sector (4).

kuna selle tulemusena kiirenevad struktuurimuutused, peavad finantsturud olema toetavas rollis.
we need to identify what barriers exist to long-term financing and what more can be done to overcome them.”

egf keskendub koondamise juhtudele, mille põhjuseks on maailmakaubanduses toimunud olulised struktuurimuutused.
the egf focuses on redundancies caused by major structural changes in global trade patterns.

aja jooksul on Üthi d täiustatud, mille tulemusel on tekkinud struktuurimuutused selle allkomponentides.
the hicp has been improved over time, and some of the improvements have led to structural breaks in hicp sub-components.

hispaanias on struktuurimuutused põhjustanud väiksemate talumajapidamiste arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse.
in the case of spain, structural changes have lead to a decrease in the number of smaller holdings and in their contribution to the total output of agriculture.

saksamaal on struktuurimuutused põhjustanud kõige väiksemate talumajapidamiste arvu vähenemise ja kahandanud nende panust põllumajanduse kogutoodangusse.
in the case of germany, structural changes have lead to a decrease in the number of the smallest holdings and in their contribution to the total output of agriculture.

1.2 teatises tõdeti, et struktuurimuutused põllumajanduses jätkuvad ning nendega kaasneb praeguste töökohtade vähendamine.
1.2 the point was made that agricultural structural change is continuing apace and will mean cuts in the current workforce.

eli tootmisahela lõpus olevat turgu kujundavad praegu ulatuslikud struktuurimuutused, mis on tingitud uutest ja aktiivsematest regulatiivsetest meetmetest.
the european aftermarket is facing major structural change from new and more active regulatory intervention.

paljudes liikmesriikides viitavad struktuurimuutused kapitali- ja tööjõu siiretele traditsioonilistest valdkondadest uutesse sektoritesse, sageli teenustesektorisse.
in many member states, structural change implies the transfer of capital and labour resources from traditional to new activities, often in the services sector.

esa 95 Ümberliigitamised ja muu korrigeerimine muutused rahaloomeasutuste andmeid esitavas üldkogumis struktuurimuutused vastaspoole sektori liigituse muutused varade ja kohustuste liigituse muutused aruandlusvigade parandused
esa 95 reclassifications and other adjustments changes in mfi reporting population changes in structure changes in the classification of counterparty sector changes in classification of assets and liabilities corrections for reporting errors

euro suureneva rahvusvahelise staatusega kaasnevad riskid, kuna seetõttu mõjutavad euroala negatiivsed portfelli struktuurimuutused, mis hõlmavad peamisi rahvusvahelisi valuutasid ja varaklasse.
and there are risks, as the growing international status of the euro exposes the euro area to disruptive portfolio shifts between key international currencies and asset classes.

järelikult tuleks kõnealust lähenemisviisi kohaldada mitte ainult se asutamise puhul, vaid ka olemasoleva se struktuurimuutuste korral ja niisuguste äriühingute suhtes, mida mõjutavad struktuurimuutused.
consequently, that approach should apply not only to the initial establishment of an se but also to structural changes in an existing se and to the companies affected by structural change processes.

tegevus, mis on kooskõlas ühenduse eeskirjadega asutamislepingu artikli 39 lõike 1 punktis a sätestatud eesmärkide saavutamiseks, sealhulgas ühisturu arengust tulenevad struktuurimuutused;
action undertaken in accordance with community rules for attaining the objectives set out in article 39 (1) (a) of the treaty including structural changes necessitated by the development of the common market;