Hai cercato la traduzione di surveanuma da Estone a Inglese

surveanuma korpus
pressure vessel body

surveanuma puhul:
for the vessel:

surveanuma üldine kirjeldus;
a general description of the vessel;

surveanuma mahutavus v (l);
the capacity of the vessel (v in l);

identifitseerivad märgised iga surveanuma jaoks,
the identification markings for each pressure vessel,

surveanuma liik ja seeria või partii tähis,
the type and serial or batch identification of the vessel,

kontrolliasutus kontrollib surveanuma esitamisel emÜ vastavustõendamiseks:
when a pressure vessel is presented for eec verification, the inspection body shall check whether:

f) surveanuma liik ja seeria või partii tähis;
(f) the type and serial or batch identification of the vessel;

kavandatud lõpliku surveanuma prototüübi hindamine (toote tüüp);
examination of a prototype vessel, representative of the production envisaged, of the complete vessel (production type);

vastavusdeklaratsioonis määratletakse surveanuma mudel, mille kohta see koostati.
the declaration of conformity shall identify the vessel model for which it has been drawn up.

eÜ vastavusdeklaratsiooni koostamisega võtab tootja endale vastutuse surveanuma vastavuse eest.
by drawing up the eu declaration of conformity, the manufacturer shall assume responsibility for the compliance of the vessel.

taotluse emÜ tüübikinnituse saamiseks ühele teatavale surveanuma tüübile võib esitada ainult ühes liikmesriigis.
an application for eec pattern approval for a given type of pressure vessel may be submitted in only one member state.

liikmesriigid peavad surveanuma päritoluriigi kontrolliasutuse poolt väljastatud aruandeid ja tõendeid samaväärseks vastavate siseriiklike dokumentidega.
the member states shall attach the same value to reports and certificates issued by the inspection body in the country of origin of the pressure vessel as to the corresponding national documents.

(13) lihtsa surveanuma jälgitavuse tagamine kogu tarneahelas aitab lihtsustada ja tõhustada turujärelevalvet.
(13) ensuring traceability of a simple pressure vessel throughout the whole supply chain helps to make market surveillance simpler and more efficient.

keevitusmaterjalid, mida kasutatakse surveanuma või selle keevisliidete tegemiseks, peavad olema asjakohased ja sobima keevitatavatele materjalidele.
the welding materials used to manufacture the welds on or of the simple pressure vessel must be appropriate to and compatible with the materials to be welded.

(10) lihtsa surveanuma turule laskmisel peaks iga importija märkima lihtsale surveanumale oma nime ja kontaktaadressi.
(10) when placing a simple pressure vessel on the market, every importer should indicate on the simple pressure vessel his name and the address at which he can be contacted.

tõhus jälgitavussüsteem lihtsustab turujärelevalveasutuste ülesannet teha kindlaks ettevõtja, kes vastutab nõuetele mittevastava lihtsa surveanuma turul kättesaadavaks tegemise eest.
an efficient traceability system facilitates market surveillance authorities' task of tracing economic operators who made non compliant simple pressure vessels available on the market.

importijad esitavad pädeva riikliku asutuse põhjendatud nõudmisel talle kogu surveanuma vastavust tõendava teabe ja dokumentsatsiooni keeles, mis on kõnealusele asutusele kergesti arusaadav.
importers shall, further to a reasoned request from a competent national authority, provide it with all the information and documentation necessary to demonstrate the conformity of a vessel in a language which can be easily understood by that authority.

metallanumad või nende olulised osad, spetsiaalselt projekteeritud või valmistatud hoidma tuumareaktori südamikku, kaasa arvatud reaktorianuma kaas reaktori surveanuma jaoks;
metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;

kui siseriiklik meede loetakse põhjendatuks, siis võtavad kõik liikmesriigid vajalikud meetmed, et tagada mittevastava surveanuma kõrvaldamine oma turgudelt, ja teavitavad sellest komisjoni.
if the national measure is considered justified, all member states shall take the measures necessary to ensure that the non-compliant vessel is withdrawn from their market, and shall inform the commission accordingly.