Hai cercato la traduzione di tänaõhtust da Estone a Inglese

(nl) ka mina pean tänaõhtust arutelu rohkem tervet piirkonda hõlmavaks küsimuseks.
(nl) i, too, regard this evening's debate as more of a regional matter.

see on tõesti nii, sest kaks tänaõhtust raportit näitavad euroopa avatust ning et see aktsepteerib ja toetab üleilmastumist.
this is indeed the case, as the two reports we have had this afternoon provide evidence of europe's openness and that it accepts and supports the process of globalisation.

hr juhataja, tänaõhtust arutelu eli strateegia üle liikmesriikide toetamiseks, et vähendada alkoholiga seotud kahju, tuleks kogu südamest tervitada.
mr president, tonight's debate on an eu strategy to support member states in reducing alcohol-related harm should be wholeheartedly welcomed.

härra juhataja, ma lootsin, et ehk juhatab tänaõhtust istungit härra pöttering, sest ma tahtsin teda avalikult tänada, et ta võimaldas mul mõned aastad tagasi fraktsioonist ppe lahkuda.
mr president, i had been hoping that mr pöttering might perhaps be in the chair tonight, as i wanted to thank him publicly for giving me the opportunity of leaving the epp group a few years ago.

(fr) proua juhataja, volinik, daamid ja härrad, tervitan tänaõhtust arutelu proua muscardini raporti üle maailma kaubandusorganisatsiooni reformimise kohta.
(fr) madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i welcome the debate this evening on mrs muscardini's report on the reform of the world trade organisation.

pärast tänaõhtust juhtumit ei tohi te mingil juhul sõita mööda maanteed; ratsanikud valvavad seda nii päeval kui ööl. võib-olla pääsete voorelt välja ja teil lastakse minna, kuni päike pole loojunud; kuid kaugele te ei jõua.
you may escape from bree, and be allowed to go forward while the sun is up; but you won't go far.