Hai cercato la traduzione di tänuvõlgu da Estone a Inglese

koordinaatorina olen oluliselt tänuvõlgu meie variraportöörile härra hasse ferreirale suurepärase töö eest, mida ta koos härra raportööri ja teiste variraportööridega tegi.
as coordinator, i am particularly obliged to our shadow rapporteur, mr hasse ferreira, for the excellent work he has done together with the rapporteur and the other shadow rapporteurs.

lisaks olen tänuvõlgu nõukogule, komisjonile ja kõigile personaliliikmetele vankumatu pühendumuse ja konstruktiivse suhtumise eest, mis on aitasid meil selle tarbijate õigusakti valmis saada kümne kuuga.
moreover, i am indebted to the council, the commission and all our members of staff for their unwavering dedication and their constructive attitude, which have enabled us to finish this important piece of consumer legislation within the space of ten months.

kuigi, olgem ausad, et me ei saa unustada või sallida asjaolu, et euroopa kodanikud võeti vägivaldselt kinni, neid piinati (seda tunnistas isegi kolonel gaddafi poeg), peeti kaheksa aastat vangistuses ning et nende üle peeti kohtumenetlust, mis oli farss, et seejärel käituti nii, nagu peaksime tänulikud olema või tänuvõlgu selle eest, et neil lasti lõpuks minna.
however, let us be clear that we cannot forget or tolerate the fact that european citizens were abducted, tortured (as was acknowledged even by colonel gaddafi's son), kept in prison for eight years and subjected to a judicial process which was a farce, and then behave as if we should be grateful to, or reward, the libyan side for letting them go in the end.