Hai cercato la traduzione di tõestas, et da Estone a Inglese

ta tõestas, et
he also proved that

ta tõestas, et ruut ei saa congruum.
he also proved that a square cannot be a congruum.

see tõestas vastupidist.
here was proof to the contrary.

Äriühing tõestas, et tema reiting oli sel ajal a/b.
the company furnished proof that it had an a/b rating at that time.

teadlane, tõestas 1888. aastal raadiolaineteolemasolu.
scientist: in 1888 he proved that radio waves exist.

seda tõestas ka teine turu-uuring.
this was confirmed by the second market test.

austria tõestas, et kõigile tagasimaksetele rakendatakse kehtivaid eli soovituslikke intressimäärasid.
austria confirmed that every repayment will bear interest according to the applicable eu reference rate.

teadlane, tõestas 1888. aastal raadiolainete olemasolu.
scientist: in 1888 he proved that radio waves exist.

ülevaatus tõestas, et laev vastab täielikult direktiivi 2009/45/eÜ nõutele
that the survey showed that the ship fully complies with the requirements of directive 2009/45/ec

euro tõestas end selle käigus stabiilsuse ankruna.
the euro has proved its worth as an anchor of stability.

see tugevasti lahjendatud euroopa alkoholistrateegia tõestas, et alkoholitööstus võitis ja eli kodanikud kaotasid.
this much watered-down alcohol strategy for europe proved that the alcohol industry won and the eu citizens lost.

suurte riskidega seotud kriis tõestas selle põhjendatust.
the sub-prime mortgage crisis has shown how appropriate this rule was.

veiste spongioosse entsefalopaatia kriis tõestas, et seda, mida me oma loomadele söödame, on tarvis reguleerida.
the bse crisis proved that what we feed our animals needs to be regulated.

samuti tõestas uuring, et vectra felis on efektiivne abivahend kassidel kirbuallergiast põhjustatud dermatiidi ravis.
the study also showed that vectra felis was effective as an aid in the treatment of flea allergy dermatitis in cats.

projekti toodete katsehindamine tõestas, et need vastavad erinevate riikide vajadustele, rakendades kutseõppemeetodeid ja juba kohaldatud praktikaid.
pilot assessment of the informed products proved that it meets different national needs, employing vet policies and practices already applied.

Äriühing tõestas, et tema puhul on tegemist tegeliku tootjaga, kelle tootmisvõimsus ületab uurimisaluse toote liitu eksportimise mahu.
the company demostrated that it is a genuine producer whose production capacity exceeds the volume of exports of the product under investigation to the union.

kuid projekt ei olnud edukas mitte ainult perspektiivide muutmisel: see tõestas, et lõimitud õpet saab kasutada ka eetikahariduses.
but the project did not only succeed in changing perspectives: it proved that blended learning can also be used in ethical education.

eelnenud proovitööperiood tõestas, et estlink 2 mõjutab positiivselt eesti ja soome vahelist elektrienergia ülekandevõimet, parandab elektriturgude toimimist ning varustuskindlust.
the previous trial operation period proved that the opening of the estlink 2 interconnection will have a significant effect on power transmission between the two countries and will also improve electricity markets' functionality and the security of electricity supply.

meie pekingi visiidi selline tulemus tõestas, et komisjoni järjekindel lähenemisviis konstruktiivsetele suhetele hiinaga tõi kaasa käegakatsutavaid tulemusi ja oli seega õige lähenemisviis.
this outcome of our visit to beijing proved that the commission's consistent approach of constructive engagement with china brought tangible results and was thus the right approach.

avarii nõukogude liidu tšernobõli tuumajaamas tõestas, et kiirgushädaolukorra puhul ja oma ülesannete täitmiseks vajab komisjon kiiresti kogu asjakohast teavet kokkulepitud vormis;
whereas the accident at the nuclear power station at chernobyl in the soviet union demonstrated that, in the event of a radiological emergency and in order to fulfil its tasks, the commission needs to receive promptly all relevant information in an agreed format;