Hai cercato la traduzione di tööde teostamise aeg da Estone a Inglese

teostamise aeg
implementation date

teostamise aeg: 2008 -
year of completion: 2008 -

inseneriehituslike tööde teostamise etapp
civil works construction phase

ehitustööde teostamise aeg.
any time limit for the completion of the works.

tehingu teostamise aeg kreeditkorraldusega maksete puhul (lisa 15)
execution times for credit transfers (annex 15)

riigihankelepingu täitmise / tööde teostamise koht, asjade tarnimise koht või teenuste osutamise koht.
place of execution/performance of the works, for delivery of products or of the provision of services.

2)ajakava ja ressursid.planeerime tööde teostamise ajakava ning vajaliku personali ressursi.
2) time schedule and resources.we plan the work time schedule and the necessary work force resource.

hemodialüüsi teostamise aeg ei muutnud oluliselt aliskireeni farmakokineetikat esrd patsientidel.
timing of haemodialysis did not significantly alter the pharmacokinetics of aliskiren in esrd patients.

nendeks kriteeriumideks võib muu hulgas olla kõnealuse hanke märkimisväärne maksumus, koostoimes tööde teostamise asukohaga.
such criteria could be, inter alia, the fact that the contract in question is for a significant amount, in conjunction with the place where the work is to be carried out.

optimaalseks puukide infestatsiooni kontrolli all hoidmiseks sõltub kordusravi teostamise aeg puugiliikidest.
for optimal control of tick infestation, the timing of retreatment depends on the tick species.

lepinguga määratakse osapoolte esindajad koostöö korraldamiseks, tellimuse esitamise ja täitmise põhimõtted ning tööde teostamise hinnad.
the contract defines the parties’ representatives to organise the cooperation, the principles for the submission and execution of a commission, and the rates for the performance of the work.

tööde teostamise, teenuste osutamise või tarnete tegemise kohas kehtivatest töökaitset ja töötingimusi puudutavatest sätetest kinnipidamist;
compliance with the provisions relating to employment protection and working conditions in force at the place where the work, service or supply is to be performed;

a) tööettevõtja ja/või äriühingu juhtkonna ning eelkõige tööde teostamise eest vastutavate isikute hariduse ja kutsekvalifikatsiooniga;
(a) the contractor's educational and professional qualifications and/or those of the firm's managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for carrying out the works;

võib tehnilisi kirjeldusi määratleda siseriiklike tehniliste kirjelduste alusel projekteerimise, arvestusmeetodi ning tööde teostamise ja materjalide kasutamise valdkonnas;
may be defined by reference to national technical specifications relating to design and method of calculation and execution of works and use of materials;

mario sepi tutvustas juhatusele nende tööde tegevuskava käsitlevat dokumenti, mis puudutavad lissaboni strateegia rakendamist ja tööde teostamise eest vastutavaid tööstruktuure.
mr sepi presented the bureau with the roadmap on work relating to the implementation of the lisbon strategy and the bodies responsible for the work.

b) võib tehnilisi kirjeldusi määratleda siseriiklike tehniliste kirjelduste alusel projekteerimise, arvestusmeetodi ning tööde teostamise ja materjalide kasutamise valdkonnas;
(b) may be defined by reference to national technical specifications relating to design and method of calculation and execution of works and use of materials;

eelotsusetaotlusest tuleneb aga, et tööde teostamise kohas kohaldatavates kollektiivlepingutes ette nähtud tasumäärad on tunduvalt kõrgemad aentg-s määratud töötasu miinimummäärast.
that government points out that it is evident from the order for reference that the levels of remuneration laid down in the collective agreements in force at the place where the services are performed are significantly higher than the minimum defined in the aentg.

teenuseosutaja või töövõtja ja/või äriühingu juhtkonna ning eelkõige teenuste osutamise ja tööde teostamise eest vastutavate isikute haridust ja kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid;
the educational and professional qualifications of the service provider or contractor and/or its managerial staff and, in particular, those of the person or persons responsible for providing the services or carrying out the works;

juhatus kooskõlastab ja tagab sobival viisil ja ajal ühes kohas kõigi oma selliste tööde teostamise ajakava avaldamise, mis on seotud infrastruktuuri ja selle varustusega ja mis piiravad kaubaveokoridori läbilaskevõimsust.
the management board shall coordinate and ensure the publication in one place, in an appropriate manner and timeframe, of their schedule for carrying out all the works on the infrastructure and its equipment that would restrict available capacity on the freight corridor.

asutus on võimeline teostama kõiki vastavushindamistöid, mille jaoks ta on määratud, seda nii tööde teostamise puhul asutuse enda poolt, kui tööde teostamise puhul tema nimel ja vastutusel.
the body shall be capable of carrying out all the conformity assessment tasks for which it has been designated, whether those tasks are carried out by the body itself or on its behalf and under its responsibility.