Hai cercato la traduzione di tööhõiveametile da Estone a Inglese

töötu isik ei ole tööhõiveametile kättesaadav;
where the unemployed person is not available to the employment services;

enamik tööandjaid kasutab e-teenuseid, teatades vabast töökohast tööhõiveametile interneti teel.
most employers use e-services — they notify the job vacancy online to the employment service of slovenia (ess).

selleks peate te tööhõiveametile esitama vormi e 301, mille annab teile selle riigi töötuskindlustusasutus, kus te varem töötasite.
if you work in luxembourg you are covered against the risk of unemployment.

• avaldus, mis tõendab, et teil ei ole teist töökohta ja et te kohustute teatama tööhõiveametile igasugusest uuest tööst, ja
for more information, see the guide: “the community provisions on social security. your rights when moving within the european union”.

esitama käesoleva vormi ühe eksemplari riiklikule tööhõiveametile siis, kui registreerute tööotsijana, ning pärast seda kord kuus täitmiseks (vt punkti b eespool);
present a copy of this form to the national employment office when you register as a person looking for work and subsequently once a month in order to have it filled in (see b above);

töötus- ja perehüvitistega tegeleb tööhõiveamet (oaed), ika-etam kogub oaed eest kindlustusmakseid ja maksab need siis tööhõiveametile edasi.
unemployment and family benefits are administered by the manpower employment organisation (oaed): ika-etam collects the contributions paid for oaed on its behalf.

tööhõiveametile tuleb teatada viivitamatult igasugusest isiku või tema pereliikmete olukorra muudatusest, mis võivad mõjutada isiku õigusi hüvitistele (näiteks pensioni määramine, töö saamine).
the condition for this is that the spouses must have each completed at least a 25-year pension qualifying period, have been married after 31.12.2001 and/or have both been under 40 years old on that date.

(10) vaatamata sellele, et vabadest töökohadest riiklikul tööhõiveametile teatamine on kohustuslik, ei suuda riiklik tööhõiveamet pakkuda tööotsijatele individuaalseid teenuseid ja tööandjatele osutatavaid teenuseid on vähe.
(10) the national employment agency is lagging behind in offering personalised services to jobseekers and has limited services for employers, despite mandatory referral of vacancies to the national employment agency.

lisaks avaliku sektori pankadele, berliini maksuametile, alfeldi maksuametile, saksamaa liitvabariigi tööhõiveametile, haigekassadele, berliini liidumaale (sh liegenschaftsfonds’ile) ja peatolliasutusele on veel kaks avaliku sektori võlausaldajat.
apart from the public banks, the tax authority of berlin, the tax authority of alfeld, the federal employment agency, the health insurance funds, the land of berlin (including the liegenschaftsfonds) and the main customs office, there are two more public creditors.