Hai cercato la traduzione di töökorraldusest da Estone a Inglese

kõrvalekalded kliendi töökorraldusest;
deviations from the customer work order.

milline on ühisettevõtte töökorraldusest tulenev kasu?
what are the benefits of the way the s2r ju works?

eesistujariik küpros teavitas ministreid oma eesistumisaja töökorraldusest (12076/12).
the cyprus presidency informed ministers on the organisation of work during its term of office (12076/12).

euroopa liidu edu on tulenenud paljuski tema ebatavalisest töökorraldusest. el ei ole föderatsioon nagu ameerika Ühendriigid.
the european union’s success owes a lot to the unusual way in which it works.unusual because the eu is not a federation like the united states.

psühhosotsiaalsed ohud – negatiivsed tagajärjed, mis tulenevad kehvast töökorraldusest, pikkadest tööpäevadest või suhtlemisvaegusest töökohal.
make it safe – including obtaining the appropriate permits to work from the operating authority, securing safe access to and exit from work zone,‘power down’, and securing the work area for the safety of maintenance workers.

käesolevat otsust kohaldatakse eraldi kõikidest ühenduse ja konkreetsete kolmandate riikide vahel tunnustatud rahvusvaheliste lepingute ja kokkulepete alusel sõlmitud töökorraldusest.
this decision will apply separately from any working arrangements entered into by the community with particular third countries under accepted international agreements.

suurendada eakate töötajate ja ettevõtete, eelkõige vkede teadlikkust uuenduslikust personalijuhtimisest ja töökorraldusest, milles arvestatakse eakamate töötajate vajadustega25.
awareness-raising among older workers and companies, especially smes, about innovative staff management and organisation of work favourable to older workers25.

kaubandus- ja turustussektor on tugevalt sõltuvuses paindlikust töökorraldusest, et kogu päeva, nädala või hooaja jooksul tarbijanõudlusele vastata.
the retail sector heavily relies on flexible work patterns so as to adapt to consumer demand throughout the day, week or seasons.

fe töötajaid ja vabatahtlikke teavitatakse fe olukorrast, arengust, töökorraldusest ja tööhõiveküsimustest ning nendega konsulteeritakse liidu tasandil artikli 38 kohaselt asutatud euroopa töönõukogu kaudu.
the employees and volunteers of the fe shall be informed and consulted at union level on the situation, evolution, organisation and employment matters of that fe through the european works council established in accordance with article 38.

ka tööandjad võivad huvi tunda stabiilsete ja kindlate töösuhete ning motiveeritud töötajate vastu, ning samuti huvituvad töötajad paindlikust tööajast, paindlikust töökorraldusest ja paindlikest palgasüsteemidest.
employers may be keen to have stable and secure working relationships and motivated staff, while workers may be similarly keen for flexible working time, flexible work organisation and flexible pay arrangements.

aine eesmärgiks on anda teadmised alustavale ettevõtjale eetilise, kuluefektiivse ja hea ühingujuhtimise põhimõtetest ning tavadest, sh töötajate ja partnerite motiveerimisest ja kaasamisest ning juhatuse, nõukogu ja üldkoosolekute töökorraldusest.
the objective of the course is to provide knowledge and tools on ethical, cost-effective and good corporate governance principles and practices, including the motivation and engagement of employees and partners, and of the organization of work for general meetings of the management board and the board of directors.

ettepanekuga ei muudetaks tööajanormi, vaid võimaldataks suuremat paindlikkust keskmise tööaja arvutamisel, lubades arvestusperioodi ametlikult pikendada kuni 12 kuuni, seda nii objektiivsetel ja tehnilistel kui ka töökorraldusest tulenevatel põhjustel.
the proposal would not change the limit, but would give more flexibility in the calculation of the average, allowing the reference period to be extended by legislation to a maximum of twelve months, for objective or technical reasons or reasons concerning the organisation of work.

ristsaastumise oht, mis tuleneb ettevõttesisestest töökorraldusest (silode kasutusotstarve, liinide tõhusa lahushoidmise kontroll, koostisainete kontroll, ettevõttesisene labor, proovivõtumeetodid)
risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures)

ristsaastumise oht, mis tuleneb ettevõttesisesest töökorraldusest (silode kasutusotstarve, liinide tõhusa lahushoidmise kontroll, koostisainete kontroll, ettevõttesisene labor, proovivõtumeetodid jne)
risk of cross-contamination resulting from internal operational procedures (dedication of silos, control of the effective separation of lines, control of ingredients, internal laboratory, sampling procedures)

teatise kohaselt on vaja anda ühtne, selge ja läbipaistev ülevaade euroopa teadusnõukogu strateegiast ja töökorraldusest ning tagada nende sujuv koostoimimine, mis kajastaks nii komisjoni otsusega 2008/37/eÜ [5] loodud euroopa teadusnõukogu rakendusameti (ercea) kui ka sõltumatu teadusnõukogu tegevust, ning kujundada välja järjekindel ja terviklik kommunikatsioonistrateegia ning seda rakendada.
in accordance with that communication, it is necessary to ensure a single clear and transparent vision and seamless liaison between the erc’s strategy and operational implementation, reflecting the activities of both the european research council executive agency (ercea), established by commission decision 2008/37/ec [5] and the scientific council, and to develop and implement a coherent and integrated communication strategy.