Hai cercato la traduzione di töörõhu da Estone a Inglese

suurima töörõhu.
the maximum operating pressure.

maksimaalse töörõhu ps.
the maximum working pressure ps.

töörõhu muutmine kuni 20 % @
working pressure change ≤ 20 per cent @

töörõhu muutmine kuni 20 % @
working pressure change ≤ 20 per cent @

(c)iii) maksimaalse töörõhu ps.
(c)(iii) the maximum working pressure ps.

vahutava ainega lekkekatse töörõhu juures.
leak test, carried out with a foaming substance, at the operating pressure.

klassifitseerimine maksimaalse töörõhu ja funktsiooni järgi
classification with regard to maximum operating pressure and function

komponentide visuaalne kontroll tavapärase töörõhu juures.
visual inspection of the components at normal working pressure.

hüdrauliline rooliajam peab olema kaitstud suurima lubatud töörõhu t ületamise eest.
the hydraulic steering transmission must be protected from exceeding the maximum permitted service pressure t.

surveanumate, mille tÖÖrÕhu ps ja mahu v korrutis Ületab 50 baar.l, nÕuetele vastavus
conformity of vessels of which the product of ps x v exceeds 50 bar.

sõiduki surumaagaasi seadmestik peab töötama projekteeritud ja heaks kiidetud töörõhu ja töötemperatuuride juures hästi ja ohutult.
the cng system of the vehicle shall function in a good and safe manner at the working pressure and operating temperatures for which it has been designed and approved.

sõidukites kasutatavad lpg-osad klassifitseeritakse maksimaalse töörõhu ja funktsiooni järgi vastavalt käesoleva määruse punktile 2.
lpg components for use in vehicles shall be classified with regard to the maximum operating pressure and function, according to chapter 2 of this regulation.

rõhu reguleerimise seadmed peavad säilitama püsiva töörõhu pumba pöörete püsiva kiirusega, et tagada stabiilne ja usaldusväärne pritsimise norm.
pressure adjustment devices shall maintain a constant working pressure at constant revolutions of the pump, in order to ensure that a stable volume application rate is applied.

anum, mille töörõhu ps ja mahu v korrutis ületab 50 baar.l, peab vastama i lisas sätestatud olulistele ohutusnõuetele.
vessels in respect of which the product of ps x v exceeds 50 bar.l must satisfy the essential safety requirements set out in annex i.

anumad, mille töörõhu ps ja mahu v korrutis ületab 50 baar/l, peavad vastama i lisas sätestatud olulistele ohutusnõuetele.
vessels in respect of which the product of ps and v exceeds 50 bar/litre must satisfy the essential safety requirements set out in annex i.

Õlirõhu märgutuli - signaal, mis põlemise korral näitab, et mootori õlituskontuuri õlirõhk on tootja poolt ettenähtud normaalsest töörõhu piirväärtusest madalam.
" oil pressure tell-tale " means a signal which when alight indicates that the oil pressure in the engine lubrication circuit is below the normal operating limit prescribed by the manufacturer.

mahutite ühendused, torustik ja muud mahutites rõhu all olevad liitmikud ja muhvid reduktsiooniklapi ja jaotustoru vahel: - vahutava ainega lekkekatse töörõhu juures.
receptacle connectors, piping and other fittings subjected to the pressure in the receptacles, and joints between the reducing valve and the distribution pipe: - leak test, carried out with a foaming substance, at the operating pressure.

gaasiseadmel ja pakendil olev märgistus peab selgelt määratlema kasutatava küttegaasi liigi, töörõhu ja piirangud gaasiseadme kasutamisele, eriti kasutamis­piirangu, mis näeb ette gaasiseadme paigaldamise ainult piisava ventilatsiooniga kohtades.
the warning notices on the appliance and its packaging must clearly state the type of gas used, the gas supply pressure and any restrictions on use, in particular the restriction whereby the appliance must be installed only in areas where there is sufficient ventilation.

suruõhureservuaari maht tuleb määrata arvestusega, et oleks võimalik teha vähemalt seitse täispööret (piirasendist piirasendini), enne kui reservuaari rõhk langeb töörõhu poole väärtuseni.
the capacity of the compressed air reservoir must be calculated so that at least seven complete turns (from lock to lock) are possible before the reservoir pressure falls to half its operating pressure;

purunemiskatse: katse eesmärk on tõendada, et vesinikupaak ei purune enne kindlaksmääratud kõrge rõhu, nn purunemisrõhu (ohutusteguri ja suurima lubatava töörõhu korrutis) ületamist.
burst test: the purpose of the test is to provide evidence that the hydrogen container does not fail before a specified level of high pressure, the burst pressure (safety factor multiplied by the mawp) is exceeded.