Hai cercato la traduzione di tööstusvaldkonnas da Estone a Inglese

samas tingib nimetatud struktuuri dünaamilisus edu tööstusvaldkonnas.
nonetheless, the dynamism of this sector can bring about success in the industrial arena.

palju sõltub selles tööstusvaldkonnas tegutsejate lähenemisviisist ja käitumisest.
a lot depends on the approach and the behaviour of the operative field in our industry.

see takistab kõrgjõudlusega andmetöötluse rakendamist teadus- ja tööstusvaldkonnas.
this hinders the exploitation of hpc in research and industry.

samal ajal on tootmine vähenenud mitmes tööstusvaldkonnas, näiteks suhkrupeedi kasvatamises.
at the same time production has decreased in a range of industries, for example in the sugar beet growing industry.

vaid sellisel juhul tekib tööstusvaldkonnas vajalike investeeringute suhtes piisav usaldus ja optimism.
only in this way will enough confidence and optimism be generated in industry for the necessary investments to be made.

toetab marie curie nimeliste meetmete raames eli doktoriõpet tööstusvaldkonnas, et edendada rakendusuuringuid;
strengthen within the marie curie actions a european industrial phd scheme in order to support applied research

5.14 esimese sammuna tööstuse suunas on hädavajalik konkretiseerida poliitikakujundajate seisukohad euroopa ambitsioonide kohta tööstusvaldkonnas.
5.14 as a first step a concretisation of the policymakers' views of the industrial ambitions of europe is urgently needed towards industry.

samad kasutajad väitsid ka, et kulu mõju sekundaarsete alumiiniumisulamite tootjatele on märkimisväärne ja annab asjaomases tööstusvaldkonnas madalama kasumimarginaali.
the same user also argued that the cost impact for secondary aluminium alloys producers is not negligible given the low profit margins of the same industry.

komisjoni soovitus rakendada rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooni standard, millega nõutakse liikmesriikidelt oma tööstusvaldkonnas ohutuse juhtimise süsteemi loomist – pp1
commission recommendation to implement the icao standard requesting states to ensure the establishment of a safety management system (sms) within their industry – pp1

eli õiguses rahvusvahelise tsiviillennunduse organisatsiooni standardi vahejuhtumitest teatamisega seotud osa rakendamine, millega nõutakse liikmesriikidelt oma tööstusvaldkonnas ohutusjuhtimissüsteemi loomist – pp2
implement into eu law the occurrence reporting related part of the icao standard requesting states to ensure the establishment of an sms within their industry – pp2

3.13 näide tööstusvaldkonnas mõttekate ja tarvilike meetmete ülekandmisest käsitöönduse valdkonda on direktiivi 64/433/eÜ nõue sterilisaatori olemasolu kohta.
3.13 one example of the transfer of measures, which in the industrial context are both effective and necessary, to the craft domain is the requirement of directive 64/433/ec for the use of. sterilisers.

termin "teadustöö infrastruktuurid" hõlmab vahendeid ja ressursse, mis pakuvad teadlaskonnale olulisi teenuseid akadeemilises ja/või tööstusvaldkonnas.
the term "research infrastructures" refers to facilities and resources that provide essential services to the research community in both academic and/or industrial domains.

euroopa parlamendi sotsiaaldemokraatide fraktsiooni jaoks oli läbirääkimiste käigus ülimalt oluline, et direktiiviga tuleks lisaks võrdsemate tingimuste loomisele selles tööstusvaldkonnas tagada ka rohkem läbipaistvust, kontroll ja direktiivi nõuetekohane täitmine.
to the socialist group in the european parliament, it was paramount in the negotiations that the directive should not only create a more level playing field for industry, but that it should also ensure more transparency, control and proper compliance.

edusammudele, uuendustele ja ettevõtlusele avatud ühiskondlik kliima, selleks et luua kõikidel tasanditel vajalikud raamtingimused ja langetada vastavad otsused ning et tööstusvaldkonnas tekiks vajalike investeeringute suhtes piisav usaldus ja optimism ning loodaks uusi töökohti;
social climate that is open to progress, innovation and entrepreneurship, so that, at all levels, the necessary conditions are created and decisions taken that are conducive to such progress, and so that enough business confidence and optimism is built up for the necessary investments to be made in europe and new jobs to be created;

bavaria keskenduks edaspidi nii elamuehituses kui tööstusvaldkonnas turu kvaliteetsegmendile ja elamuehituse piirkondlikult väga erineva arengu tõttu lääne-saksa piirkondadele hamburg, münchen, stuttgart ja rhein-main.
in future, bavaria would focus, in residential and commercial construction, on the top end of the market and, in view of the strong regional differentiation in residential development, on the regions of hamburg, munich, stuttgart and rhine‐main in western germany.

liidu eesmärk on tugevdada oma teaduslikku ja tehnoloogilist baasi, luues selleks euroopa teadusruumi, kus teadlased, teaduslikud teadmised ja tehnoloogia ringlevad vabalt, ning innustades liitu liikuma edasi teadmusühiskonna suunas ning saama majanduslikult konkurentsivõimelisemaks ja jätkusuutlikumaks oma tööstusvaldkonnas.
it is the union's objective to strengthen its scientific and technological bases by achieving a european research area ("era") in which researchers, scientific knowledge and technology circulate freely, and by encouraging the union to advance towards a knowledge society and to become a more competitive and sustainable economy in respect of its industry.

termin "teadustöö infrastruktuurid" hõlmab vahendeid ja ressursse, mis pakuvad teadlaskonnale olulisi teenuseid akadeemilises ja/või tööstusvaldkonnas.
the term "research infrastructures" refers to facilities and resources that provide essential services to the research community in both academic and/or industrial domains.