Hai cercato la traduzione di töötlemistoetust da Estone a Inglese

vajaduse korral vähendatakse artiklis 11 osutatud täiendavat toetust sama protsendimäära võrra kui kogu asjaomasel turustusaastal antud töötlemistoetust.
where applicable, the additional aid referred to in article 11 shall be reduced by the same percentage as that applied to the total processing aid granted in respect of the marketing year concerned.

liikmesriigid võivad teha sellest piirmäärast erandi ja anda töötlemistoetust lühikese linakiu puhul, mille lisandite protsent on suurem.
however, the member states may derogate from this limit and grant processing aid for short flax fibre containing a larger percentage of impurities.

tagatis vabastatakse toetuse andmisele järgneva kümne päeva jooksul võrdeliselt kogustega, mille puhul liikmesriik on töötlemistoetust andnud.
the security shall be released in full between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the quantities on which the member state has granted the processing aid.

töötlemistoetust antakse üksnes lõigetes 1 ja 2 nimetatud koguste suhtes, mida on kohandatud käesoleva lõike kahe esimese lõigu ja lõike 4 kohaselt.
processing aid shall be granted only in respect of the quantities referred to in paragraphs 1 and 2, respectively, adjusted in accordance with the first two subparagraphs of this paragraph and paragraph 4.

samuti antakse võimalike kuritarvituste vältimiseks töötlemistoetust üksnes kanepivarte töötlemise alusel või kiudude turuleviimise alusel, kui talupidaja töötleb kanepivarsi oma kulul.
likewise, in order to counter any possible abuse, aid for processing will be granted only on the basis of the processing of the straw, or on the basis of the use of the fibres on the market if the farmer has the straw processed on his behalf.

töötlemistoetust antakse üksnes lõigetes 1 ja 1a osutatud koguste puhul, mida on kohandatud käesoleva lõike kahe esimese lõigu kohaselt.”.
processing aid shall be granted only in respect of the quantities referred to in paragraphs 1 and 1a, respectively, adjusted in accordance with the first two subparagraphs of this paragraph.’;

kui lühike linakiud puhastatakse lepingu alusel, vabastatakse asjakohane tagatis toetuse andmisele järgneva kümne päeva jooksul võrdeliselt kogustega, mille puhul on liikmesriik andnud töötlemistoetust,
where short flax fibre is cleaned under contract, the relevant security shall be released between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the quantities on which the member state has granted the processing aid,

töötlemistoetust antakse juhul, kui on sõlmitud leping või võetud kohustus vastavalt määruse (eÜ) nr 1673/2000 artiklile 2.
processing aid is to be granted subject to the conclusion of a contract or commitment as referred to in article 2 of regulation (ec) no 1673/2000.

kui on ilmnenud eeskirjade eiramist, vabastatakse kogu asjaomase heakskiidetud esmatöötleja ja kõnealuse turustusaasta kohta kehtiv tagatis kümne päeva jooksul pärast toetuse andmist võrdeliselt üldkogusega, mille puhul on liikmesriik andnud töötlemistoetust.
where irregularities are observed, the total securities available in respect of the authorised primary processor concerned and the marketing year in question shall be released between the first and the 10th day following that of granting of the aid in proportion to the total quantities on which the member state has granted processing aid.

kuivsööda ja muude toodete segude mõiste tuleks selgemalt määratleda selleks, et anda töötlemistoetust ainult eespool nimetatud määruses (eÜ) nr 603/95 sätestatud tingimustel;
whereas the concept of mixtures of dried fodder and other products should be defined more clearly so that aid for processing is granted solely on products meeting the conditions laid down in the abovementioned regulation (ec) no 603/95;

kehtestamaks riiklikke koguseid, mille puhul turustusaastaks võib anda töötlemistoetust, määrab liikmesriik enne kõnealuse turustusaasta 1. jaanuari kindlaks määruse (eÜ) nr 1673/2000 artikli 3 lõike 5 kohaselt garanteeritud riiklike koguste üleandmise.
in order to establish the national quantities on which processing aid may be granted in respect of a given marketing year, before 1 january of the marketing year in question the member states shall determine the transfers of national guaranteed quantities made in accordance with article 3(5) of regulation (ec) no 1673/2000.