Hai cercato la traduzione di tööturuameti da Estone a Inglese

• te keeldute tööturuameti pakutud tööst;
an insured person who has completed a qualifying period of 35 years and has reached the age of 63 can claim a reduced oldage pension for the long-term insured before the age of 65.

tööturuameti suutlikkuse tugevdamisel on saavutatud väga vähe edu.
there has been only very limited progress in strengthening the capacity of the employment agency.

töö kaotanud töötaja peab end registreerima pädevas tööturuameti keskasutuses.
a person who loses his or her job must register with the competent branch of the central labour office.

hiiumaa tööturuameti esinduse kontoris neljapäeval, 12. juunil kell 11.00
in the office of the agency of the labour market board in hiiu county on thursday, 12 june at 11.00;

landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus viin), wien"
landesgeschaeftstelle wien des arbeitsmarktservice (regional office vienna of the labour-market service), wien`.

landesgeschäftsstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus vorarlberg), bregenz
landessgeschaeftstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (regional office vorarlberg of the labour-market service) bregrenz;

landesgeschäftsstelle wien des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus viin), wien"
landesgeschaeftstelle wien des arbeitsmarktservice (regional office vienna of the labour-market service), wien`.

landesgeschäftsstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus vorarlberg), bregenz"
landesgeschaeftstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (regional office vorarlberg of the labour-market service), bregrenz`.

landesgeschäftsstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (tööturuameti kohalik asutus vorarlberg), bregenz"
landesgeschaeftstelle vorarlberg des arbeitsmarktservice (regional office vorarlberg of the labour-market service), bregrenz`.

seos, mille olemasolu j. peterseni puhul on tõendatud, tõendab austria tööturuameti osakonna võetud meetme ebaproportsionaalsust.
the link which mr petersen has proved he has demonstrates the disproportionate nature of the measure adopted by the austrian employment authorities.

kui tööturuameti piirkondlikku osakonda teavitatakse pädeva kindlustusasutuse kirjaliku teatisega sellest, et hüvitis on sellest summast väiksem, siis vähendatakse ettemakset vastavalt.
where number 2 of subparagraph 1 applies, the advance shall be paid retro -actively with effect from the date of entitlement to the pension, provided that the applicant submitted his application within 14 days of the issue of the confirmation under number 3 of subparagraph 2.

62seega võib j. petersen elada saksamaal ja olla vabastatud tööturuameti kontrolli alt teatud perioodi jooksul – töövõimetushüvitise määramise menetluse kestel.
62 consequently, mr petersen may reside in germany, exempt from the control procedures of the employment authorities, for a determinate period, namely the duration of the procedure for the grant of incapacity benefit.

majanduslike kriteeriumide kohaselt rahastatakse programmi raames projekte, mille eesmärk on luua töökohti, arendada väikesi ja keskmise suurusega ettevõtteid ning suurendada riigi tööturuameti suutlikkust.
under the economic criteria, the programme will finance projects targeting employment generation, development of the smes and capacity building of the national employment services.

tööturuameti peadirektor tiina ormisson ütles, et koostöö ettevõtja ja tööturuameti vahel pakub tuge nii koondatavatele kui ka koondajale - meie osa on olla töövahendajaks ja vajadusel osapoolte nõustajaks.
the managing director of the labour market board, tiina ormisson, said that the cooperation between the company and the labour market board provides support for both the persons made redundant and the party making them redundant – it is our job to be the mediator of work and, if necessary, the advisor for parties.

viimase tehtud otsused võib sama tähtaja jooksul edasi kaevata tööturuameti apellatsiooninõukogule (arbejdsmarkedets ankenævn, vt 3. punktis esitatud aadresside nimekirja).
in the case of parttime insured persons, benefit amounts to a maximum of two thirds of the amount for fulltime insured persons, i.e. dkk 380 per day or dkk 1 900 per week in 2000.

suurendada tööturuameti tõhusust, töötades välja tulemuslikkuse järelevalve süsteemi ja suunates tegevuse paremini töötajatele, kes on kõige haavatavamad, nt madala kvalifikatsiooniga, eakad, pikaajalised töötud ja romad.
improve the efficiency of the employment agency by developing a performance monitoring system and better targeting the most vulnerable, such as low-skilled and elderly workers, the long-term unemployed and roma.

soomes on kavas karmistada nõuet, et tööotsija peab võtma vastu kohaliku tööturuameti büroo kaudu saadud tööpakkumise, kui tööteekonnale kulub vähem kui kolm tundi päevas, ja tõhustada pikaajaliste töötute tööhõivekavasid, pakkudes aktiivseid meetmeid kolme kuu jooksul alates töötuks jäämisest.
finland will scale-up the requirement to accept job offers provided by the labour market service centres at municipal level, within three hours journey per day, and enhance employment plans for long-term unemployed offering active measures within 3 months of unemployment.

lisaks sellele toetab kohtuotsus de cuyper valitsuste teesi, kuna selles on elukoha omamise tingimus loetud kooskõlas olevaks eÜ artikliga 18, sest vastavas kohtuasjas käsitletud juhul said tööturuameti kontrollid olla tõhusad vaid siis, kui abisaaja – kes pidi olema tööturuametile kättesaadav – elas toetust maksvas riigis.
moreover, the de cuyper judgment supports the view of the governments since, in that case, the court ruled that a residence requirement was compatible with article 18 ec. the court found that, in a case such as the one before it, monitoring by the em -ployment authorities would be effective only if the recipient of the benefits, who must be available for work, were resident in the state responsible for payment.