Hai cercato la traduzione di ta ei ole rahul pakutud lahendustega da Estone a Inglese

ent ta ei nõustunud pakutud lahendustega.
he did not, however, agree with the solutions proposed.

1 - ei ole rahul
1 - not satisfied

Üldiselt ei ole rahul
rather not satisfied

liikmesriigid ei ole rahul.
the member states are not satisfied.

isegi raportöör möönab, et ta ei ole täielikult rahul.
even the rapporteur admits that he is not totally satisfied.

ma ei nõustu üldse euroopa tasandil välja pakutud lahendustega.
i completely disagree with the solutions proposed at european level.

me ei ole rahul ka praeguse õigusaktide valikuga.
we also regret the present mix of legislative instruments.

oli kaks põhjust, et komitee arvates ei ole rahul töö.
there were two reasons for the committee to feel unhappy with the work.

ta on entusiastlik eurooplane, kuid ta ei ole rahul euroopa poliitikaga - ja õigusega.
he is an enthusiastic european, but is dissatisfied with european politics - and rightly so.

ja juhul kui sa ei ole rahul, siis saad rahad tagasi.
and if you're not satisfied, you get your money back.

kuigi valiti royal society, ta ei olnud rahul sellega.
although elected to the royal society , he was unhappy with it.

komitee ei ole rahul, et seda juhtmõtet ei kasutata ettepanekus kvaliteedimärgisena.
the eesc deplores that this flagship notion is not used in the proposal as a quality label.

et saaksite tarnijat vahetada, kui te ei ole rahul oma praeguse tarnijaga.
so that you can switch supplier if you are not happy with your current one.

ei ole rahul ühe kraadi, lõpetas ta füüsika osakond Ülikooli tokyo 1941.
not content with one degree, he graduated from the physics department at the university of tokyo in 1941.

ei ole rahul selle teooria ilma tõendeid, ta toetab seda analoogiliselt koonilise pendli.
not content with this theory without evidence, he supported it by analogy with the conical pendulum.

1 – ebapiisav, ei vasta üldse, ei ole üldse nõus, üldse ei ole rahul
1 – insufficient, it does not apply at all, i do not agree at all, i am not satisfied at all

2 – kasin, halb, üldjoontes ei vasta, üldiselt ei ole nõus, üldiselt ei ole rahul
2 – poor, unsatisfactory, it does not generally apply, i do not generally agree, i am not generally satisfied

ei ole rahul selle tulemuslikkust, võttis ta eksamite uuesti järgmisel aastal, seekord võitnud stipendiumi.
not satisfied with this performance, he took the examinations again in the following year, this time winning a scholarship.

kui sa ei ole õnnelik, me ei ole rahul. me ainult küsida, et te järgima järgmisi suuniseid.
if you’re not happy, we’re not happy. we only ask that you abide by the following guidelines.

kui tüübikinnitusasutus ei ole rahul tootja esitatud toodangu standardhälbega, tehakse katsed käesoleva eeskirja 2. liite kohaselt.
if the approval authority is not satisfied with the production standard deviation given by the manufacturer, the tests shall be carried out according to appendix 2 of this regulation.