Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
muu magnetlindiga videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuur
other video tape recorders excluding those combined with a television — for magnetic tape of width ≤ 1,3 cm and with a tape speed ≤ 50 mm per second
seepärast tuleb aparatuur klassifitseerida rubriiki 8521 videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuurina.
accordingly, the apparatus is to be classified under heading 8521 as a video recording or reproducing apparatus.
heli võimendamist ja raadiosignaalide taasesitamist loetakse video taasesitamise funktsiooniga võrreldes teisejärgulisteks funktsioonideks.
the amplification of sound and the reproduction of radio-broadcast signals are considered to be secondary functions compared with the video reproduction function.
seega tuleb seade klassifitseerida mittetäieliku videosignaalide salvestamise või taasesitamise aparatuurina cn-koodi 85219000 alla.
the apparatus is therefore to be classified as an incomplete video recording or reproducing apparatus under cn code 85219000.
kinematograafiateoste suhtes, kui rentimine ei ole viinud selliste teoste laialdase kopeerimiseni, mis oluliselt kahjustab taasesitamise ainuõigust.
in the case of cinematographic works, unless such commercial rental has led to widespread copying of such works materially impairing the exclusive right of reproduction.
plastosad elektrimasinatele ja -seadmetele, helisalvestus- ja taasesitusseadmetele; kujutise ja heli salvestamise ja taasesitamise seadmetele
plastic parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
ii) kinematograafiateoste suhtes, kui rentimine ei ole viinud selliste teoste laialdase kopeerimiseni, mis oluliselt kahjustab taasesitamise ainuõigust.
(ii) in the case of cinematographic works, unless such commercial rental has led to widespread copying of such works materially impairing the exclusive right of reproduction.
b) emaettevõtja ei ole kohustatud kandma mingeid sellega seotud kulusid, välja arvatud antava informatsiooni taasesitamise ja aktsepteeritud ettetellimiste kulud.
(b) the parent carrier shall not be obliged to accept any costs in this connection except for reproduction of the information to be provided and for accepted bookings.
teraspulbermetallurgiast osad elektrimasinate ja -seadmete jaoks, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestamise ja taasesitamise seadmed
steel powdered metallurgy parts for electrical machinery and equipment, sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
terasest lehtmetallstantsimine elektrimasinate ja -seadmete osade jaoks, helisalvestus- ja taasesitusseadmed, televisioonipildi ja -heli salvestamise ja taasesitamise seadmed
sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
"b) emaettevõtja ei ole kohustatud kandma mingeid sellega seotud kulusid, välja arvatud antava informatsiooni taasesitamise ja vastuvõetud ettetellimiste kulud.
'(b) the parent carrier shall not be obliged to accept any costs in this connection except for reproduction of the information to be provided and for accepted bookings.