Hai cercato la traduzione di tagala da Estone a Inglese

oli näha, et tagala jaoks saksa armeel enam niipalju inimressursse ei jätkunud.
it was clear that the german army did not have enough human resource for the homefront.

meie komandörid on targemad, meid juhivad partei ja geniaalne stalin. meie tagala on tugev.
our commanders are wiser, we are led by the party and the genius stalin. our homefront is strong.

need kolm väeosa olid viimased, kes pidasid kinni pealetungivat punaarmeed, et tagada kõikide sõjaväeüksuste, vooride ja tagala taandumine.
these three units were the last ones to hold the attacking red army back and make sure that all military units and the whole rear could retreat.

euroopa peab oma tagala hästi ette valmistama ja säilitama teerajaja rolli kliimamuutuse alal. samuti on meil vaja jätkata tööd kliimamuutuse mõjuga kohanemise abistamiseks, nii et saaksime olla targa majanduskasvu arendamise eesotsas.
europe must prepare its ground well and also maintain its role as a pioneer on climate change; we will also need to pursue work on how to assist with adapting to the impact of climate change so that we can be the leaders in development of smart growth.

nagu on märgitud elutähtsa sideinfrastruktuuri kaitse teatises, tähendaks eli täielik riikide võrgu- ja infoturbepoliitikasse mittesekkumise strateegia pigem nõuda igalt liikmesriigilt ainult oma enda tagala kaitsmist, vaatamata infosüsteemide vastastikusele sõltuvusele.
as noted in the ciip communication, an eu strategy of complete non-intervention in national nis policies is rather akin to asking each member state to only guard its own backyard, regardless of the interdependence of information systems.

see, millest ma kõnealuses raportis puudust tunnen, on punkt, mis ütleks, et võit talibani üle nõuab strateegiat ka pakistani suhtes, mille territoorium on endiselt terroristide tagala: kõik teavad, et see riik toetab logistiliselt neid terroriste, nagu ilmnes eilse rünnaku käigus india saatkonnale kabulis.
what i do miss in this report is a statement that victory over the taliban requires a strategy with respect to pakistan, whose territory continues to be a safe haven for terrorists: everyone knows that it gives logistical support to those terrorists, as became evident again yesterday in the attack on the indian embassy in kabul.