Hai cercato la traduzione di tagasihoidlikud da Estone a Inglese

need on väga tagasihoidlikud arvutused.
these are very conservative estimates.

seni on edusammud olnud tagasihoidlikud.
progress up to now has been modest.

sõiduautode hinnaerinevused on üldiselt tagasihoidlikud.
overall, price differences for passenger cars remain moderate.

tänini on praktilised tulemused väga tagasihoidlikud.
to date, the practical results have been rather modest.

direktiivi ülevõtmise tulemused on suhteliselt tagasihoidlikud.
the overall transposition of the directive is rather disappointing.

enamik kirjeldatud kõrvaltoimetest olid tagasihoidlikud ja mööduvad.
most of the side effects reported were transient and of mild intensity.

norralased on praktilised, lihtsad ja tagasihoidlikud inimesed.
norwegians are quite down to earth, natural and modest.

6.6 ka väga tagasihoidlikud stiimulid võivad olla mõjusad.
6.6 even very modest incentives can be effective.

Üldised kasvuprognoosid järgmiseks aastaks on heal juhul tagasihoidlikud.
overall growth projections for next year are at best modest.

Äärealadel alanud tagasihoidlikud protestid on kasvanud ülemaaliseks ülestõusuks.
cautious protests which began in marginalised regions developed into a countrywide uprising.

euroopa tagasihoidlikud saavutused on seotud ka oluliselt madalama rahastamisega.
europe’s lower performance is also related to a huge funding gap.

direktiivi 2004/38/eÜ ülevõtmise tulemused on suhteliselt tagasihoidlikud.
the overall transposition of directive 2004/38/ec is rather disappointing.

tänaseks korruptsioonivastase võitluse projektidega saavutatud tulemused on aga vägagi tagasihoidlikud.
however, results achieved to date in projects combating corruption are very modest.

endale seatud eesmärk oli liiga kõrge ja tulemused on olnud tagasihoidlikud.
the task we set ourselves was too ambitious, and the results have been rather modest.

(18) võtmetähtsusega majandussektorites valitseva seisundiga riigiettevõtete majandustulemused on tagasihoidlikud.
(18) state-owned enterprises dominating key economic sectors tend to underperform.

rumeenia on jätkanud oma riikliku reformiprogrammi rakendamist, kuid edusammud on olnud tagasihoidlikud.
romania has continued the implementation of its national reform programme, although progress has been modest.

peagi selgus, et need prognoosid oli elanikkonna arvu tegeliku kasvuga võrreldes liiga tagasihoidlikud.
these forecasts were soon seen to lag far behind the actual population increase.

edusammud arenguriikide maksusüsteemide tugevdamisel ja siseriiklike tulude suurendamisel on olnud viimastel aastatel üsna tagasihoidlikud.
progress in strengthening tax systems and raising domestic revenues in developing countries has rather been modest over the last years.

barcelona deklaratsioonist on möödunud 15 aastat ning selle aja jooksul on arengud olnud tagasihoidlikud.
fifteen years after the adoption of the barcelona declaration, however, only modest progress has been made.

aruandluse ja nõuetele vastavusega seotud kulud on tagasihoidlikud ning kuuluvad peamiselt komisjoni ja euroopa keskkonnaameti vastutusalasse.
costs related to reporting and compliance are modest and mostly fall on the commission and the european environment agency.