Hai cercato la traduzione di taimeõlidest da Estone a Inglese

mükotoksiinide sisalduse kontrollimiseks vajalike proovide võtmine taimeõlidest on spetsiifiline ning seepärast on asjakohane kehtestada proovivõtu erieeskirjad.
the sampling of vegetable oils for the control of mycotoxins has specific characteristics and it is therefore appropriate to provide for specific sampling rules.

eranditult taimeõlidest koosnevatetoodete puhul tuleb etiketile selgelt märkida oliiviõli sisaldus protsentides ning sellistele toodetele omased teatavad nimetused.
the percentage of olive oil and certain indications specific to products consisting exclusively of a blend of vegetable oils must therefore be clearly shown on the labelling.

Äriühingute tasandil toimunud tootmisvõimsuse kasv oli seotud peamiselt nn teise põlvkonna biodiisli tehaste levikuga, kus biodiislit toodetakse vanaõlidest või hüdrogeenitud taimeõlidest.
also increases in capacity on a company-by-company level are mainly due to the expansion of so-called ‘second generation’ biodiesel plants, manufacturing from waste oils or hydrogenated vegetable oil (‘hvo’).

praegu on kõige olulisemad biokütused bioetanool, mida toodetakse suhkrust ja teraviljast ning millega asendatakse bensiini, ja biodiislikütus, mida toodetakse peamiselt taimeõlidest ning millega asendatakse diislikütust.
the most important biofuels today are bioethanol (made from sugar and cereal crops; used to replace petrol) and biodiesel (made mainly from vegetable oils; used to replace diesel).

söödana kasutamiseks mõeldud, taimeõlidest saadud toodete (v.a glütserool, letsitiin ja kummid) partiidest tuleb analüüsida 100 %.
100 % of the batches of the products derived from vegetable oils except glycerol, lecithin and gums intended for feed shall be analysed.

kõige levinumad biokütused on tänapäeval biodiisel (valmistatud taimeõlidest) ja bioetanool (valmistatud suure suhkru- ja tärklisesisaldusega kultuurtaimedest).
the most common biofuels today are biodiesel (made from vegetable oils) and bioethanol (made from sugar and starch crops).

rasvhappe komponendid on pärit toiduks kasutatavatest taimeõlidest, eelkõige sojaõlist (glycine max) või rapsiõlist (brassica campestris, brassica napus).
fatty acid components are derived from edible vegetable oils, in particular from soybean oil (glycine max) or rapseed oil (brassica campestris, brassica napus).

uurimine näitas, et usa-s toodetud biodiisel on eelkõige „rasvhappe metüülester” (fame), mida saadakse mitmesugustest taimeõlidest, mis on biodiisli lähteaine.
the investigation showed that biodiesel produced in the usa, is predominantly ‘fatty acid methyl ester’ (fame) derived from a wide range of vegetable oils which serve as a biodiesel feedstock [6].