Hai cercato la traduzione di tarkvaraarendajad da Estone a Inglese

miks on tarkvaraarendajad ebaviisakas värbajad, kes üritavad neile tööd?
why are software developers rude to recruiters who are trying to get them a job?

sellesse raportisse on suuremad tarkvaraarendajad püüdnud lisada komistuskivi väiksematele arendajatele.
in this report, major software developers have also tried to incorporate a stumbling block for smaller developers.

mobiilitootjad ja tarkvaraarendajad võitlevad avalikult selle nimel, kelle standardid jäävad peale.
mobile phone or software companies are publicly showcasing their battle for the leadership of their respective standards.

tarkvaramooduleid peavad rakendama kvalifitseeritud tarkvaraarendajad, kes tunnevad hästi projekteerimis- ja ohutusnõudeid.
implementation of software modules shall be done by qualified developers, fully understanding the design and safety requirements.

lisaks on meie ees seisvas raportis suuremad tarkvaraarendajad üritanud asetada oma väiksemate konkurentide teele tõkkeid.
moreover, in the report before us, major software developers have attempted to put stumbling blocks in the way of their smaller competitors.

programmi windows media player ülemaailmne levik toob endaga kaasa selle, et sisupakkujad ja tarkvaraarendajad toetuvad põhiliselt windowsi multimeediatehnoloogiale.
as such, wmp’s ubiquitous presence induces content providers and software developers to rely primarily on windows media technology.

4.9 komitee märgib, et tarkvaraarendajad ja riistvaratootjad jäetakse sõnaselgelt direktiivi nõuete alt välja, sest nemad ei ole infoühiskonna teenuste pakkujad.
4.9 the eesc notes that software developers and hardware manufacturers are explicitly excluded from the requirements of the directive because they are not providers of information society services.

ma nägin vastust sellele küsimusele, et põhimõtteliselt ütles “”tarkvaraarendajad on hämmastavalt andekaid inimesi ja meil ei ole aega tumm värbajate””.
i saw an answer to this question that basically said “software developers are amazingly talented people and we don’t have time for dumb recruiters”.

nii saad oma käsutusse uusimad tehnoloogilised saavutused ja arvuti, mida aegumine niipea ei ohusta.kui liita pc-arvuti maksumusele tarkvara, mälu ja muude eraldi ostetavate lisade hinnad, ei kujune maci ja pc-arvuti hinnavahe nii suureks, kui suurem osa inimesi arvab. ja kuna maciga on kaasas sedavõrd palju eelinstallitud programme, mida saad kasutada nii töötamisel kui ka mängimisel (erinevalt kasututest tasuta programmidest, millest soovid vabaneda), on maci arvuti hankimine majanduslikult mõistlik otsus. macid on loonud maailma parimad riistvarainsenerid, tarkvaraarendajad ja tootedisainerid ning neis kasutatakse tipptehnoloogiat. nii saad oma käsutusse uusimad tehnoloogilised saavutused ja arvuti, mida aegumine niipea ei ohusta.
so you're getting the latest technological advances and a computer that isn't in danger of becoming obsolete anytime soon.when you compare the cost of a pc and factor in the additional software, memory and other extras you have to buy to go along with it, the difference in price between a mac and pc isn't as great as most people believe. and because the mac comes with so many built-in applications that you'll enjoy using for both work and play (rather than useless freebies you'll want to uninstall), a mac makes good financial sense. finally, a mac is built with the most cutting-edge technology by some of the smartest hardware engineers, software developers and product designers on the planet. so you're getting the latest technological advances and a computer that isn't in danger of becoming obsolete anytime soon.