Hai cercato la traduzione di tarkvarast da Estone a Inglese

enamiku vajaminevast tarkvarast annab komisjon tasuta.
most of the software needed will be delivered by the commission free of charge.

lisaks sellele luuaks süsteemi aluseks olevast tarkvarast wincheckcsv uus versioon.
furthermore, the underlying software wincheckcsv will be upgraded to a new version.

pole võimalik teada, kui paljud nende arvutite süsteemidest on kahjulikust tarkvarast vabad.
it cannot be known how many of these systems are free of malicious software.

ettenähtud kasutaja teadmised elektrooniliste kasutusjuhendite kuvamise riist- ja tarkvarast ning selle kasutamise kogemus;
knowledge and experience of the intended user of the hardware and software needed to display the instructions for use in electronic form;

lisaks huvituti ida ii programmis juba varakult avatud lähtekoodiga tarkvarast ja püüti julgustada selle kasutuselevõttu vastavalt vajadusele avalikus sektoris.
in addition, ida ii took an early interest in open source software and sought to encourage its uptake in the public sector where useful.

see koosneb vajalikust tehnilisest infrastruktuurist, andmete luge ­ mise vahenditest, simulatsioonivahenditest ning analüütilisest tarkvarast, mis installeeritakse ühisplatvormis.
it shall comprise the necessary technical infrastructure, data extraction tools, simulation tools and analytical software to be installed in the ssp.

ta rõhutab, et on olnud avatud kõikvõimalikele pakkumustele, mis puudutavad autonomy tarkvarast parema taksonoomilise süsteemi hankimist, ning kõigile teistele uutele ideedele.
it states that it remained open to any proposal for the acquisition of a taxonomy system that was better than that offered by the autonomy software and to any other new ideas.

kuid mis saab küpsistest, sarnastest tarkvarast või muudest rakendustest, mis kannavad kasutaja andmeid edasi ilma tarbija eelneva nõusolekuta - kas need kuuluvad juba minevikku?
what about cookies, similar software or other applications that transmit user data back to home base, as it were, without the consumer's prior consent - will they become a thing of the past?

3. lisa ,nii nagu teisedki tüüpvormidest koosnevad lisad, tuleb ümber sõnastada, et viia need vastavusse muudetud ettepanekuga, lähtudes euroopa maksekäsu elektroonilise menetlemise tagamiseks vajalikust tarkvarast.
annex 3, as well as the other annexes constituting the standard forms, must be redrafted in order to bring them in line with the amended proposal, on the basis of the software needed to ensure an electronic processing of the european order for payment

(b) riiklikust süsteemist, mis koosneb vajalikust riistvarast, tarkvarast ja riiklikust sideinfrastruktuurist, et ühendada artikli 7 lõikes 2 määratletud pädevate asutuste lõppkasutajate seadmed võrgu sisestuspunktidega igas liikmesriigis;
(b) a national system comprising the required hardware, software and national communication infrastructure to connect the end user devices of the competent authorities as defined in article 7(2) with the network entry points in each member state;