Hai cercato la traduzione di tasakaalustama da Estone a Inglese

tasakaalustama
to equilibrate

me kuna , sest , ja tasakaalustama.
we're given that , because , , and cancel out.

kuid üleeuroopalist konkurentsi peab tasakaalustama üleeuroopaline solidaarsus.
but europe-wide free competition must be counterbalanced by europe-wide solidarity.

peame muidugi alati tasakaalustama kõik astutavad sammud kvaliteedikontrolliga.
we must, of course, always balance all the steps taken with quality control.

see peaks hõlmama imporditollimakse ning põhimõtteliselt tasakaalustama ühenduse turgu.
this should include import duties and should, in principle, stabilise the community market.

see tähendab, et tuvastatud subsiidiumisummat ei pea enam dumpinguvastase tollimaksuga tasakaalustama.
this would imply that the amount of subsidy found should no longer be offset against the anti-dumping duty.

vastupidi, see on mõeldud osaliselt tasakaalustama teise riigi teistsuguseid elamiskulusid.
indeed, it is intended to offset part of the difference in the cost of living in the other country.

seda peaks tasakaalustama asjaolu, et tehniline areng võib suurendada mobiilsust finantssektoris.
this has to be balanced by the fact that technical developments may increase the mobility of the financial sector.

majandustegurite laiaulatuslikum kasutamine kodanike veenmiseks peab tasakaalustama võimalikke negatiivseid sotsiaalseid mõjusid.
an extended use of economic factors for persuading citizens must be balanced against possible negative social effects.

on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g mm kilogrammi rootori massi kohta;
capable of balancing to a residual specific unbalance of 0,2 g mm per kg of rotor mass;

on võimelised tasakaalustama rootoreid/sõlmi suurematel kiirustel kui 12500 p/min;
capable of balancing rotors/assemblies at speeds greater than 12500 rpm;

majandamiskavad peavad tagama varude säästva kasutamise ning tasakaalustama mõju, mis kalandus avaldab mere ökosüsteemidele.
they shall ensure the sustainable exploitation of stocks and that the impact of fishing activities on marine eco-systems is kept at sustainable levels.

2008. aastal peaksid kaudsete maksude ja energiahindade kahanevat mõju tasakaalustama tööjõu erikuludest tulenevad tugevamad surved.
in 2008, a declining impact from indirect taxes and energy prices is expected to be compensated by higher pressures from unit labour costs.

on võimelised tasakaalustama spetsiifilise jääktasakaalustamatuseni 0,2 g × mm kilogrammi rootori massi kohta;
capable of balancing to a residual specific imbalance of 0,2 g × mm per kg of rotor mass;

artikli 101 lõike 3 tingimuste täitmiseks peavad tootemargisisese konkurentsi kadumist tasakaalustama reaalsed kasutegurid.
in order to fulfil the conditions of article 101(3), the loss of intra-brand competition may need to be balanced with real efficiencies.

patsiendid peavad tasakaalustama tõhusust ravi, lühi-ja pikaajalised kõrvalnähud, mugavus, ja kulul valides nende ravi.
patients need to balance the effectiveness of treatment, short and long-term side effects, convenience, and expense in choosing their treatment.

2.6.2.3 vastavalt juhtumile ja olukorrale peavad vahendid tasakaalustama kohaliku turu väikest mahtu ja looduslike või inimressursside piiratust.
2.6.2.3 on a case-by-case basis, and depending on the situations, provisions designed to counterbalance the restricted nature of the local market, and the limited nature of the natural or human resources.