Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kasutatud vahendite üksikasjalik kirjeldus esitatakse taustinformatsiooni sisaldava dokumendi lisas.
details on the equipment used shall be stated in an annex to the document with the background information.
informatsiooni ja suuniseid vähem kasutatavate liikide kohta leiab taustinformatsiooni dokumendist.
information and guidance on less commonly used species is available in the background information document.
täiendavat taustinformatsiooni harvemini kasutatavate liikide ja elupaikade kohta leiab eksperdirühma koostatud taustinformatsiooni materjalidest.
additional background information on less commonly used species, and habitats is available in the background information document elaborated by the group of experts.
lisaks ettepanekutele koostasid eksperdirühmad ka taustinformatsiooni kogumiku nende ettepanekute põhjendamiseks, mis põhineb teaduse tulemustel ja kogemustel.
in addition to these proposals, the expert groups also submitted background information to support their proposals, based on scientific evidence and practical experiences.
Üldised märkused koos seiretulemuste esitamisega valmistavad liikmesriigid ette dokumendi, mis sisaldab taustinformatsiooni ja tulemuste tõlgendust kas iga proovitüki kohta või kõigi siseriiklike proovitükkide kohta.
as an annex to the submission of the inventoried results, member states shall prepare a document with the background information and the interpretation of the results, either plot wise or for all national observation plots.
seirekava planeerimisel ja koostamisel võib kasutada asjaomase gmoga seotud taustinformatsiooni, kaasa arvatud eksperimentaalsest keskkonda viimisest ja teaduslikest publikatsioonidest pärinev teave, samuti muudest keskkonda viimistest saadud võrreldavad andmed.
background information pertaining to the gmo in question, including data and information from experimental releases, scientific publications and relevant comparable evidence from other releases, may all be used in the planning and design of the monitoring plan.
nimetatud taustinformatsiooni materjalid pakuvad lisateavet mõne liigirühma, nimelt kahepaiksete, roomajate ja kalade selliste harvemini kasutatavate liikide kohta, kelle eraldi liikide kohta ei ole suuniseid esitatud.
for some groups of species, namely amphibians, reptiles and fish, these explanatory documents also provide additional information on less commonly used species not referred to in the species-specific guidelines.
otsus tehakse vastavalt sellele, millises ulatuses on taotluse esitanud osalisriigid esitanud varasemat olukorda kirjeldava vajaliku taustinformatsiooni, võtnud sisulisi meetmeid tehniliste ekspertide visiidi toetamiseks ja näidanud valmisolekut kasutada täielikult ära tegevuste tulemusel saadud teavet.
a decision will be made on the basis of the degree to which requesting states parties have compiled the necessary background information prior to engagement, taken meaningful steps to support a visit by technical experts and shown readiness to make full use of the information acquired as a result of the exercise.
peale lõigetes ii.3, ii.4, ii.6 ja ii.7 kirjeldatud standardvormis (digitaalsel kujul) andmete esitavad liikmesriigid komisjonile hinnangu, mis sisaldab taustinformatsiooni kasutatud meetodite ja näidiste ning tulemuste tõlgendamise kohta.
the member states shall forward to the commission together with the information in the standardized forms (in digital format) as described in paragraphs ii.3, ii.4, ii.6 and ii.7 an evaluation report with the background information on the used methods, models and interpretations of results.
