Hai cercato la traduzione di tegevuskeskkond da Estone a Inglese

tegevuskeskkond
operational environment

nagu teatises märgitakse, on soodus tegevuskeskkond oluline.
as the communication says, operating in a favourable environment is essential.

parem tegevuskeskkond mäetööstusele ja ürgmetsade raiega tegelevatele ettevõtjatele
improved operating environment for the extractive industry and loggers of primary forests

kuid pankade tegevuskeskkond jääb tõenäoliselt problemaatiliseks, eelkõige seoses krediidikahjudega nende laenuportfellis.
however, the operating environment for banks is likely to remain challenging, in particular in respect of credit losses linked to their loan portfolios.

seepärast, kuigi radikaalselt on muutunud vkede tegevuskeskkond, on olukord jäänud muutumatuks.
in this sense, while the sme operating environment has changed radically, the situation remains stagnant.

liikmesriikides peab olema tegevuskeskkond, mis tagab el vastastikused avatud kontaktid ühiskonna kõigil tasanditel.
in addition, member states must have an operational environment which allows them to adapt easily to open interaction within the eu at all levels of society.

eelkõige praeguses majandusolukorras tuleb tagada, et turg toimiks ja et tegevuskeskkond looks tingimusi uueks majanduskasvuks.
in the current economic situation especially it must be ensured that the market is functioning and that the business environment creates the conditions for renewed economic growth.

Ülemkohtu konstitutsiooniline positsioon ei ole muutunud pärast 1918. aastat. märkimisväärseid uuendusi on siiski toimunud, ja kohtu ühiskondlik tegevuskeskkond on mitu korda oluliselt muutunud.
the constitutional status of the supreme court has not changed since 1918. that said, there have been many significant reforms, and the social and political context in which the court operates has changed time and again.

sotsiaal-majanduslik tegevuskeskkond suurendab nõudlust tulundusmetsade uute kasvatus- ja koristusmeetmete järele, näiteks lühikese viljelemisajaga energiapuidu tootmine või täiskasvanud metsade harvendusraie.
social and economic conditions are increasing demand for new silvicultural and harvesting techniques in commercial forests, such as the cultivation of short-rotation energy wood or thinning of mature forest.

1.6 komitee jääb kindlalt seisukohale, et kodanikuühiskonna tegevuskeskkond, inimõiguste, samuti majanduslike, sotsiaalsete ja kultuuriliste õiguste ning usuvabaduse kaitse kujutavad endast olulist kriteeriumi riigi valitsemise hindamisel.
1.6 the eesc insists that the environment for civil society activities, protection of human rights, as well as economic, social and cultural rights and freedom of religion, is an essential criterion in the assessment of a country's governance.

sellised institutsioonilised ohud oleksid vähem asjakohased, kui era- ja avaliku sektori osaliste tegevuskeskkond oleks toetavam – intellektuaalomandi õigus oleks tõhusalt kaitstud, tööjõud oleks haritud ja kvalifitseeritud, konkurents toimiks hästi ning avalikus ja erasektoris tehtav teadustöö oleksid tihedalt seotud.
these institutional risks may be less relevant if the setting in which private and public actors operate is supportive – including an effective protection of intellectual property rights, a well-educated and skilled labour force, well-functioning competition and strong linkages between public and private research.