Hai cercato la traduzione di tehinguga da Estone a Inglese

seoses mis tahes tehinguga või
for any given transaction; or

siin on tegemist kolmepoolse tehinguga.
there is a three way bargain here.

siinkohal on tegemist kolmepoolse tehinguga.
there is a three way bargain here.

lepingu või tehinguga seotud hüvitisnõue;
a claim for compensation in respect of a contract or transaction;

tehinguga takistati tagastamisotsuse tõhusat täitmist.
the operation created an obstacle to effective implementation of the recovery decision.

minu arusaamise kohaselt on tegemist hea tehinguga.
in my view this is a good deal.

c) lepingu või tehinguga seotud hüvitisnõue;
(c) a claim for compensation in respect of a contract or transaction;

keskmiselt võeti ühe tehinguga välja 127 eurot.
on average, €127 was withdrawn per operation.

selle tehinguga oli valmis nõustuma üksnes helaba.
only helaba was prepared to accept this arrangement.

oli oht, et tehinguga oleks kaasnenud turulepääsu piiramine.
there was a risk that the transaction would have led to foreclosure.

sellest tulenevalt ei lisatud tehinguga uut raha [63].
consequently, the transaction did not involve any new cash [63].

pangad, milles toimub tehinguga seonduv peamine arveldamine.
the banks with which the main accounts relating to the transaction are held.

ühe ja sama tehinguga võivad kaasneda mitmed erinevad maksud;
whereas the same transaction can give rise to the collection of several different charges;

tehinguga seoses hinnati maa väärtuseks 79,56 eurot/m2.
for the purposes of the transaction, the land was valued at eur 79,56/m2.

kavandatava tehinguga omandab t-mobile kõik tele.ringi aktsiad.
the proposed transaction involves t-mobile acquiring all the shares in tele.ring.

tehinguga seotud varadele viidatakse koos viitega „lydney business”.
the assets subject to the transaction are collectively referred to as the ‘lydney business’.

kavandatava tehinguga omandaks arcelormittal faktiliselt galvexi kontserni kogu toimiva äritegevuse.
through the proposed transaction, arcelormittal would de facto acquire all operating businesses of the galvex group.

tehingukulud--- kulud, mille seotust konkreetse tehinguga on võimalik tuvastada.
provisions for future liabilities and charges may not be used to adjust the value of assets.

sellise eeldatava tehinguga luuakse alus vara müügi või kohustise üleandmise hinna määramiseks.
that assumed transaction establishes a basis for estimating the price to sell the asset or to transfer the liability.

peale selle leitakse, et iga tehinguga seotud teavet võeti tõepoolest hinnavõrdlusel arvesse.
furthermore, it is considered that the information per transaction was indeed taken into account in the price comparison exercises.