Hai cercato la traduzione di teisaldatav da Estone a Inglese

teisaldatav haakeseade
pivoted drawbar

teisaldatav päästevarustus.
mobile rescue equipment.

teisaldatav labor peab:
in the case of a mobile laboratory, it shall:

teisaldatav elektrooniline andmekandja
removable electronic storage medium

Ülevaatuslaud (teisaldatav agregaat ülevaatuseks)
inspection table (mobile equipment for inspection)

teenindava personali poolt teisaldatav ramp,
portable ramp deployed by operating staff,

teisaldatav keemia- ja radioloogialabor välitöödeks.
mobile chemical and radiological field laboratory.

praam - teisaldatav praam või praamtanker;
"barge" means a dumb barge or tank barge;

teisaldatav kaldtee peab kasutusasendis olema turvaline.
a portable ramp must be secure when in its position for use.

seade ei ole teisaldatav, sest toimib üksnes gpsiga ühendatult.
the device is not portable as it only works when connected to a gps.

mahuti tunnusmärk (kinnitatud mahuti, teisaldatav mahuti või paakkonteiner)
tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks)

iga fikseeritud või teisaldatav tõstepunkt peab olema tähistatud ühega järgmistest sümbolitest:
each fixed or mobile jacking point shall be marked with one of the following symbols:

mahuti tunnusmärk (kinnitatud mahuti, teisaldatav mahuti või paakkonteineri puhul)
tank identification plate (for fixed, demountable or container tanks),

lastiveoüksus on kaubaveoauto, raudtee kaubavagun, konteiner, paakauto, raudteevagun või teisaldatav paak;
"cargo transport unit" means a road freight vehicle, a railway freight wagon, a freight container, a road tank vehicle, a railway wagon, or portable tank;

märkida, kas tüüp „environmentalmonitoringfacility” on vaatluse tegemise ajal mobiilne (teisaldatav).
indicate whether the environmentalmonitoringfacility is mobile (repositionable) during the acquisition of the observation.

teisaldatav kaldtee - kaldtee, mida saab sõiduki konstruktsiooni küljest eemaldada ja mida juht või meeskonnaliige saab paigaldada.
"portable ramp" means a ramp that may be detached from the vehicle structure and capable of being deployed by a driver or crew member;

vaatlusalusel tootel on erinevad konfiguratsioonid, olenevalt läbivalgustatavast esemest ja asjaolust, kas see peab olema teisaldatav või võib olla staatiline.
the product concerned exists in different configurations depending on the item to be scanned and whether they have to be mobile or static.

teisaldatav seadis info edastamiseks ja hoidmiseks, mille liikmesriigi pädev asutus annab välja konkreetsele juhile juhi identimiseks ning oluliste andmete säilitamiseks.
a removable information transfer and storage device allocated by the authorities of the member states to each individual driver for the purposes of identification of the driver and storage of essential data.

hiina tootja väitis uurimise lõpujärgus, et kõnealune tooteliik ei ole teisaldatav läbivalgustussüsteem, samas kui liidu tootmisharu oli vastupidisel arvamusel.
the chinese producer claimed towards the end of the investigation that the product type in question was quite different from a mobile scanner while the union industry was of a different opinion.

teisaldatav labor peab alati olema ühenduses püsilaboriga, et tagada oma seadmete steriliseerimine ning vedelikud ja muud tooted, mida on vaja embrüote kogumiseks ja käitlemiseks.
a mobile laboratory shall always have contact with a permanently sited laboratory to ensure the sterilization of its equipment and the provision of fluids and other products necessary for the collection and manipulation of embryos.