Hai cercato la traduzione di termodünaamilise da Estone a Inglese

termodünaamilise temperatuuri ühik
unit of thermodynamic temperature

termodünaamilise tasakaalu tingimustes sõltub puhta aine aururõhk ainult temperatuurist.
at the thermodynamic equilibrium, the vapour pressure of a pure substance is a function of temperature only.

termodünaamilise temperatuuri ühik kelvin on 1/273,16 vee kolmikpunkti termodünaamilisest temperatuurist.
the kelvin, unit of thermodynamic temperature, is the fraction 1/273,16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water.

i peatüki punktis 1.1 asendatakse lõik „termodünaamilise temperatuuri ühik” järgmisega:
in chapter i, point 1.1, the paragraph entitled ‘unit of thermodynamic temperature’ shall be replaced by the following:

staatilise meetodi puhul määratakse suletud süsteemis kindlal temperatuuril termodünaamilise tasakaalu tingimustes välja kujunenud aururõhk.
in the static process, at thermodynamic equilibrium, the vapour pressure established in a closed system is determined at a specified temperature.

oksüdeerimisvõimet ei tule määrata, kui termodünaamilise teabe põhjal suudetakse kahtlusteta tõestada, et valmistis ei reageeri põlevate materjalidega eksotermiliselt.
the oxidising properties do not have to be determined if it can be shown without reasonable doubt on the basis of thermodynamic information, that the preparation is incapable of reacting exothermically with combustible materials.

4.3.2 komitee soovitab eli institutsioonidel teha kõnealuses valdkonnas olulisi jõupingutusi, võttes vastu spetsiifilisi toetusmeetmeid päikeseenergial põhineva termodünaamilise energia arendamiseks.
4.3.2 the eesc recommends that the european institutions make substantial endeavours in these areas, adopting specific measures to support development of thermal solar power.

celsiuse temperatuuri määratletakse kui erinevust t = t - t0 kahe termodünaamilise temperatuuri t ja t0 vahel, kui t0 = 273,15 kelvinit.
celsius temperature t is defined as the difference t = t - t0 between the two thermodynamic temperatures t and t0 where t0 = 273,15 kelvins.

1.15 kliimamuutuste mõjude leevendus- ja kohanemisstrateegiad koos koostöö arendamisega taastuvate energiaallikate, eelkõige termodünaamilise või kontsentreeritud päikeseenergia valdkonnas on väljakutsed, nagu on sedastatud vahemere liidu kuues prioriteetses programmis.
1.15 among the challenges facing the union for the mediterranean (ufm) – as set out in its six priority programmes – is to develop strategies for mitigating and adapting to climate change, while deepening cooperation in renewable energy (particularly solar thermal or concentrated solar).

4.3.1 järgmiseks sekkumisvaldkonnaks oleks toetus päikeseenergiat kasutava termodünaamilise tehnoloogia arendamiseks, mida võiks ellu viia koostöös euroopa-vahemere piirkonna riikidega, mille ulatuslikud kõrbealad on pidevalt päikesele eksponeeritud.
4.3.1 another area for action is support for solar thermal power technology, which could be introduced in partnership with the euromed countries, whose large areas of desert are constantly exposed to the sun's rays.

"celsiuse temperatuuri t määratletakse kui erinevust t = t - t0 kahe termodünaamilise temperatuuri t ja t0 vahel, kui t0 = 273,15 k. temperatuuride vahet või erinevust võib väljendada kas kelvinites või celsiuse kraadides.
"celsius temperature t is defined as the difference t = t - t0 between the two thermodynamic temperatures t and t0 where t0 = 273,15 k. an interval or difference of temperature may be expressed either in kelvins or in degrees celsius.