Hai cercato la traduzione di territoriaalvetes da Estone a Inglese

territoriaalvetes
in territorial waters

majandamiskavad teatava kalapüügi jaoks territoriaalvetes
management plans for certain fisheries in territorial waters

territoriaalvetes või väljaspool asuvate platvormide vahel.
between platforms, whether they are within or outside territorial waters.

seda ei lubata kunagi, vähemalt mitte soome territoriaalvetes.
that will never be allowed, at least not in finland's territorial waters.

liikmesriikide territoriaalvetes on praegu suur hulk platvorme, mis ammutavad naftat.
there are currently a huge number of platforms in member states' territorial waters extracting oil.

lugeda abikõlblikuks ainult soome territoriaalvetes või tema majandusvööndis tekkinud kahjud;
eligibility only for damages suffered in territorial waters of finland or in its economic exclusive zone,

.2 viibivad nende territoriaalvetes või on teatanud kavatsusest siseneda nende territoriaalvetesse.
2 operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea.

heitmetest mõjutatud suudmealade vetes ja territoriaalvetes ei tohi hch kontsentratsioon ületada 20 nanogrammi liitri kohta.
the total concentration of hch in estuary waters and territorial sea waters must not exceed 20 nanograms per litre.

operatsioonis mitteosaleva liikmesriigi territoriaalvetes või nendega piirnevatel aladel tuleks operatsioone läbi viia rannikuäärse riigi loal.
any operational activities in the territorial waters or contiguous zone of a member state that does not participate in the operation shall be conducted in accordance with the authorisation of the coastal state.

aluspõhimõtte kohaselt peavadliikmesriigid vastutama ühise kalanduspoliitika eeskirjadetäitmise eest oma territooriumil ja territoriaalvetes ningnende lipu all sõitvatel kalalaevadel.
they must do so on their territory, in the watersunder their sovereignty and for fishing vessels flying their flag, regardless of their zone of activity.

(selle riigi soovitatavate turvameetmete rakendamine laevadel, kelle territoriaalvetes asjaomased laevad sõidavad),
(ships' application of the security measures recommended by the state in whose territorial waters they are sailing),

2 avamere suhtes ei ole kvaliteedieesmärki määratud arvestusega, et kvaliteedieesmärkide saavutamine territoriaalvetes ja muudes veealades kaitseb avamerd reostuse eest.
(2)a quality objective for the high seas is not fixed on the understanding that the quality objective for territorial waters and other waters will protect the high seas from pollution.

see ei takista liikmesriike nõudmast sama kohustuse järgimist, kui see on kooskõlas rahvusvahelise õigusega, kui need laevad tegutsevad liikmesriikide territoriaalvetes.
this shall not prevent member states, if in conformity with international law, from requiring compliance with that obligation when such ships are operating in their territorial waters.

liikmesriigid võtavad 31. detsembriks 2007 vastu nende territoriaalvetes traalnootade, seinnootade, kaldanootade, haardnootade ja tragidega teostatava püügi majandamiskavad.
member states shall adopt, by 31 december 2007, management plans for fisheries conducted by trawl nets, boat seines, shore seines, surrounding nets and dredges within their territorial waters.

1 konventsiooniosalised valitsused kehtestavad turvalisuse taseme ja tagavad turvalisuse taseme kohta teabe edastamise laevadele, mis viibivad nende territoriaalvetes või mis on teatanud kavatsusest siseneda nende territoriaalvetesse.
1 contracting governments shall set security levels and ensure the provision of security level information to ships operating in their territorial sea or having communicated an intention to enter their territorial sea.

konventsiooniosalised valitsused peaksid laevadele, mis viibivad nende territoriaalvetes või mis on teatanud kavatsusest siseneda nende territoriaalvetesse, tuletama meelde ajutiselt piirangualad, millest nad on avalikult teatanud.
contracting governments should remind ships operating in their territorial sea, or having communicated an intention to enter their territorial sea, of any temporary restricted areas that they have published.

käesolevat direktiivi kohaldatakse kõikide rahvusvahelise kaitse taotluste suhtes, mis on esitatud liikmesriigi territooriumil, kaasa arvatud piiril, territoriaalvetes või transiiditsoonis, ning rahvusvahelise kaitse äravõtmise suhtes.
this directive shall apply to all applications for international protection made in the territory, including at the border, in the territorial waters or in the transit zones of the member states, and to the withdrawal of international protection.

heitmetest mõjutatud territoriaalvetes ja riigisisestes rannikuvetes (v.a suudmealade vetes) ei tohi lahustunud kaadmiumi kontsentratsioon ületada 2,5 μg/l.
the concentration of dissolved cadmium in territorial waters and in internal coastal waters other than estuary waters affected by discharges must not exceed 2,5 ¶g/litre.

energiatooted, mida tarnitakse kasutamiseks laeva mootorikütusena ühenduse territoriaalvetes sõitmiseks (sealhulgas kalapüügiks), välja arvatud eraomanduses olevate lõbusõidulaevade jaoks, ning laeva pardal toodetav elektrienergia.
energy products supplied for use as fuel for the purposes of navigation within community waters (including fishing), other than private pleasure craft, and electricity produced on board a craft.

c) energiatooted, mida tarnitakse kasutamiseks laeva mootorikütusena ühenduse territoriaalvetes sõitmiseks (sealhulgas kalapüügiks), välja arvatud eraomanduses olevate lõbusõidulaevade jaoks, ning laeva pardal toodetav elektrienergia.
(c) energy products supplied for use as fuel for the purposes of navigation within community waters (including fishing), other than private pleasure craft, and electricity produced on board a craft.