Hai cercato la traduzione di tervishoiuasutustele da Estone a Inglese

Ühisettevõte turustab laene ainult prantsuse kohalikele omavalitsustele ja riiklikele tervishoiuasutustele.
the jv will market loans solely to french local authorities and public health establishments.

see eeldab euroopa poliitikat tervishoiutöötajate koolitamise ja tervishoiuasutustele seadmete hankimise toetamiseks.
this presupposes a european policy to support healthcare facilities and the training of healthcare professionals.

müügiloa hoidja tagab, et ravimit turustatakse üksnes tervishoiuasutustele, mis vastavad riskijuhtimiskavas kirjeldatud kriteeriumidele.
the marketing authorisation holder (mah) shall ensure that the medicinal product will be distributed only to healthcare establishments that meet criteria described in the risk management plan.

prantsuse kohalikele omavalitsustele ja riiklikele tervishoiuasutustele pakutakse rahastamist turutingimustel, mis ei ole soodsamad teiste kommertspankade pakutavatest laenudest.
financing will be offered to french local authorities and public health establishments under market conditions that are not more attractive than those offered by other commercial banks.

dma pakub rahastamise lihttooteid („vanilla” laenud) prantsuse kohalikele omavalitsustele ja riiklikele tervishoiuasutustele.
dma is to offer simple financial products (vanilla loans) to french local authorities and french public health establishments.

lisaks tagab uus krediidiasutus teatud ühisettevõttele osutatavad teenused, toetamaks justnimelt prantsuse kohalikele omavalitsustele ja prantsuse riiklikele tervishoiuasutustele suunatud laenutegevust.
in addition, the nec will provide certain services for the jv in order to support lending solely for french local authorities and public hospital establishments.

kudede ja rakkude jaotamiseks teatavatele patsientidele või tervishoiuasutustele peavad olema kirjalikud eeskirjad, mis tuleb nimetatud isikutele nende soovi korral esitada.
the rules for allocation of tissues and cells to certain patients or health care institutions must be documented and made available to these parties upon request.

3.3 komitee jagab seisukohta, et loodusõnnetuste piiramine ei välistaks selliste õnnetuste põhjustatud ahelreaktsioone, nt tööstusettevõtetele või tervishoiuasutustele ja haiglatele.
3.3 the eesc shares the view that the limitation to natural disasters will not exclude "cascading effects" of such disasters, e.g. on industrial plants or health and hospital facilities.

annab asjakohaseid juhiseid tervishoiuasutustele, meditsiinitöötajatele ja teistele isikutele, kes osalevad elundi annetamisest kuni selle siirdamise või hävitamiseni kulgeva protsessi mis tahes etappides;
issue appropriate guidance to health care establishments, professionals and other parties involved in all stages of the chain from donation to transplantation or disposal;

komisjon tuletab muu hulgas meelde, et uus krediidiasutus tegutseb kui ühisettevõttele teenuse osutaja, toetamaks kohaliku tasandi avalikule sektorile, sealhulgas tervishoiuasutustele, laenude andmist.
the commission would also point out that the nec is to act as a service provider for the jv for the production of loans to the local public sector, including loans for public health establishments.

sellele lisandub spetsiifiline teema, mis on omane riiklikele tervishoiuasutustele, kes vajavad struktuurilistel põhjustel mitte üksnes kesk- kuni pikaajalisi pangalaene, vaid ka krediidiliine.
there is also an issue specific to public health establishments since they have a structural need not just for medium- to long-term bank loans, but also for cash flow lines.

likvideeritakse dma varades olevad laenud, mis ei ole antud prantsuse riiklikele tervishoiuasutustele või kohalikele omavalitsustele: ühtegi uut laenu ei anta klientidele, kes ei vasta käesolevate kohustuste loetelu punktis 3 määratletud tegevusalale.
loans recorded on dma’s balance sheet which have not been granted to french public health establishments or french local authorities will be placed in run-off management: no new loans will in particular be granted to customers outside the scope of activity defined above (point 3).

6.7.1 pikaajalised haigused, nagu südame isheemiatõbi, krooniline obstruktiivne kopsuhaigus, rabandus ja suhkurtõbi esitavad suure väljakutse tervishoiuasutustele enamikus maailma osades ning põhjustavad igal aastal surmadest umbes pooled.
6.7.1 long term conditions such as coronary heart disease (chd), chronic obstructive pulmonary disorder (copd), stroke and diabetes present a great challenge to health services in most parts of the world and account for about half of the deaths that occur each year.

annab asjakohaseid juhiseid, mis võivad hõlmata suuniseid vajalike siirdamisjärgsete andmete kogumise kohta, et hinnata siirdatud elundite kvaliteeti ja ohutust, tervishoiuasutustele, meditsiinitöötajatele ja teistele isikutele, kes osalevad elundi annetamisest kuni selle siirdamise või hävitamiseni kulgeva protsessi mis tahes etappides;
issue appropriate guidance to healthcare establishments, professionals and other parties involved in all stages of the chain from donation to transplantation or disposal, which may include guidance for the collection of relevant post-transplantation information to evaluate the quality and safety of the organs transplanted;