Hai cercato la traduzione di toimepandud da Estone a Inglese

värskelt toimepandud kuritegu
in the act

ettevaatamatuse tõttu toimepandud õiguserikkumised
negligent offences

seotud manicalandis toimepandud mõrvadega.
involved in murders in manicaland.

ebaseaduslike sisserändevõrkude osalusel toimepandud kuriteod,
crimes involving clandestine immigration networks,

asjaomase isiku toimepandud süüteo raskusega;
the gravity of the offence committed by that person

1994. aastal eesti vabariigis toimepandud tapmistest
murders committed in the republic of estonia in 1994

seotud surma ähvardusel toimepandud sissetungidega farmidesse.
involved in farm invasions where death threats were made.

järelmeetmed eli kalalaevaga toimepandud tõsiste rikkumiste korral
follow-up in the case of serious infringements by an eu fishing vessel

järelmeetmed ühenduse laevade toimepandud tõsiste rikkumiste korral
follow up in the case of serious infringements by a community fishing vessel

haldustrahvid piisavalt suures summas sõltuvalt toimepandud rikkumisest;
a sufficiently high level of administrative fines, in accordance with the infringement committed;

nõukogu andis ülevaate mumbais/bombays toimepandud rünnakutest.
the council took stock of the attacks perpetrated in mumbai/bombay.

karistuse täideviimisel tuleks arvesse võtta toimepandud süüteo raskust.
the gravity of the offence committed could be taken into account within the framework of the execution of the sentence.

osales käsuliinis, mis korraldas muzarabanis soka külas toimepandud vägivallateod.
in chain of command which organised violence in soka village in muzarabani.

(f) rikkumise eest vastutava isiku toimepandud varasemad rikkumised;
(f) previous breaches by the person responsible for the breach;

on keeldunud loa andmisest inimröövi ja julgeolekutöötajate poolt toimepandud piinamise uurimiseks.
has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.

pettus on määratluse kohaselt tahtlikult toimepandud eeskirjade eiramine, mis on kriminaalkuritegu.
fraud is defined as an irregularity committed intentionally and constituting a criminal act.

käesolevat lepingut kohaldatakse nii enne kui ka pärast selle jõustumist toimepandud kuritegude suhtes.
this agreement shall apply to offences committed before as well as after it enters into force.

ei piisa vaid sellest, kui jälgida kulutatud raha hulka ning toimepandud halduseeskirjade rikkumisi.
it is not enough to monitor how much money has been spent and whether there have been any infringements of administrative rules.

el mõistab hukka süüria julgeolekujõudude poolt toimepandud repressioonid mitmetes linnades, viimati hamas.
the eu condemns the crackdown by the syrian security forces in a number of cities, most recently in hama.

seepärast tuleks kehtestada miinimumeeskirjad füüsiliste või juriidiliste isikute toimepandud kriminaalkuritegude ja vastavate karistuste määratlemiseks.
therefore, minimum rules concerning the definition of criminal offences committed by natural and legal persons and of sanctions should be set.