Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
tollimaksuvabastuse süsteem – muudatused
system of relief from customs duties – modifications
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkulepe
on duty-free treatment of multi-chip integrated circuits (mcps)
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
( 15 ) oj no l 175 , 12 . 7 . 1979 , p . 1 . ( 16 ) oj no l 197 , 3 . 8 . 1979 , p . 1 .
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
saavutada reisijatele antava tollimaksuvabastuse suurendamist;
to achieve an increase in the duty-free allowances granted to travellers;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
käesolevaga sõlmitakse mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkulepe.
the agreement on duty-free treatment of multi-chip integrated circuits (mcps) is hereby concluded on behalf of the community.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ii jaotis. tollimaksuvabastuse tingimustele vastavate raviainete loetelud
section ii — lists of pharmaceutical substances which qualify for duty-free treatment
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
masinate impordi tollimaksuvabastuse õiguslik alus on investeerimisõigusakti artikkel 28.
article 28 of the ipa provides the legal basis for an exemption from duties on machinery imports.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mis käsitleb mitmekiibiliste integraallülituste tollimaksuvabastuse kokkuleppe sõlmimist ühenduse nimel
on the conclusion, on behalf of the european community, of the agreement on duty-free treatment of multi-chip integrated circuits (mcps)
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas tollimaksuvabastuse komitee arvamusega,
whereas the measures provided for in this regulation are in accordance with the opinion of the committee on duty-free arrangements,
tollimaksuvabastuse komitee vaatab artiklites 16 ja 17 osutatud loetelud regulaarselt läbi.
the lists referred to in articles 16 and 17 shall be examined periodically by the committee on duty-free arrangements.
lisaks võib asutus tollimaksuvabastuse taotluse heakskiitmisel või tagasilükkamisel lähtuda oma äranägemisest.
furthermore, the authorities are always in a position to exercise discretion in granting or rejecting the requested duty exemptions.
Ühepoolseid kaubandussoodustusi tehakse kas tollimaksuvabastuse kujul liitu importimisel või tariifikvootide kujul.
the autonomous trade preferences will be either in the form of an exemption from customs duties upon import in the union or in the form of tariff-rate quotas.
diplomaatiliste ja konsulaaresinduste ja muude sarnaste asutuste tollimaksuvabastuse raames imporditud piiritusjoogid;
spirit drinks imported as part of the duty-free allowances of diplomatic missions, consular posts and assimilated bodies;
kui kaupa on kasutatud tollimaksuvabastuse või vähendatud tollimaksumäära kohaldamise tingimuseks olnud otstarbel;
where the goods have been used for the purposes laid down for the application of the duty exemption or reduced rate of duty;
artiklis 1 osutatud tollimaksuvabastuse kohaldamiseks peavad importijad esitama impordilitsentsi taotluse liikmesriikide pädevatele asutustele.
with a view to applying the exemption from customs duty referred to in article 1, importers must submit an import licence application to the competent authorities of the member states.
seepärast on asjakohane jätta välja sätted, mis käsitlevad tollimaksuvabastuse kohaldamist kõnealuste kaupade suhtes.
it is therefore appropriate to delete the provisions concerning the customs duty relief for those goods.
diplomaatiliste, konsulaar- ja muude selliste asutuste jaoks imporditavad, tollimaksuvabastuse raamesse jäävad kogused;
quantities imported for diplomatic, consular or similar establishments as part of their duty-free allowance;
nÕukogu mÄÄrus (emÜ) nr 918/83, 28. märts 1983, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
council regulation (eec) no 918/83 of 28 march 1983 setting up a community system of reliefs from customs duty
14. veebruar 1994, millega muudetakse määrust (emÜ) nr 918/83, millega kehtestatakse ühenduse tollimaksuvabastuse süsteem
council regulation (ec) no 355/94 of 14 february 1994 amending regulation (eec) no 918/83 setting up a community system of reliefs from customs duty
