Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
juurdepääs tootmisetapi torustikule
access to upstream pipeline networks
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
tootmisetapi paljanduskulude kajastamine varana
recognition of production stripping costs as an asset
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
t-särke tootva ettevõtte tootmisetapi skeem
process overview diagram for the production stage at a t-shirt company
Ultimo aggiornamento 2014-11-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
vastavushindamine teostatakse projektihindamise teel kontaktliini tootmisetapi jooksul.
conformity assessment shall be carried out by design review and during production phase of the contact wire.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
milliseid meetmeid on kavas kohaldada tootmisetapi suhtes?
what measures are foreseen at the production stage?
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
joonis: t-särkide tootja tootmisetapi protsesside ülevaateskeem
figure: process overview diagram for the production stage at a t-shirt company
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
konkurentsivõimelise maagaasituru loomiseks tuleb tagada juurdepääs tootmisetapi torustikule;
whereas, in order to achieve a competitive market in natural gas, provision should be made for access to upstream pipeline networks;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
maagaasi saab edastada tootmisetapi torujuhtme kaudu või laevadega veeldatud maagaasi kujul.
natural gas can be transported through up-stream gas pipelines or by vessels in the form of liquefied natural gas (“lng”).
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
eelkõige peaks kasutusetapi elektritarbimise vähendamisest saadav tulu ületama tootmisetapi täiendava keskkonnamõju.
in particular, the benefits of reducing electricity consumption during the use phase should more than offset any additional environmental impacts during the production phase.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
hoolimata arvesse võetavast geograafilisest määratlusest ei tekitaks kontsentreeritus gaasi tootmisetapi turul konkurentsiprobleeme.
regardless of the geographic definition considered, that concentration would not give rise to competitive concerns in the market for upstream supply of gas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maagaasi transport norra mandrilava tsoonist turule läbi tootmisetapi torustiku ei kuulu käesoleva otsuse alla.
the transportation of natural gas from the ncs to the market through the upstream pipeline network is not part of this decision.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
selliste torujuhtmete kaudu, mis ei ole tootmisetapi torustik ega peamiselt kohalikus jaotussüsteemis kasutatavad juhtmed, või
through pipelines, other than an upstream pipeline network and other than the part of pipelines primarily used in the context of local distribution; or
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gassco asile ei kuulu aktsiaid ega osalust tootmisetapi gaasijuhtmetes ja see toimib vabale võimsusele juurdepääsu lubamisel sõltumatult.
gassco as does not own any shares or capacity in the upstream pipeline network and it acts independently in granting access to free capacity.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
iga valdkonna ja tootmisetapi käsitlemise ulatus tuleks selgesti määratleda ning see peaks vastama kontrollisüsteemide kirjelduse struktuurile riiklikus kontrollikavas.
the scope of each sector and production stage should be clearly defined and be consistent with the structure of the description of the control systems in the national control plan.
Ultimo aggiornamento 2014-11-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
need nõuded on vajalikud tagamaks, et puul oleks avatud ega põhjustaks hilisema tootmisetapi turgudel väljatõrjumist või muid konkurentsivastaseid mõjusid.
these requirements are necessary to ensure that the pool is open and does not lead to foreclosure and other anti-competitive effects on down stream markets.
Ultimo aggiornamento 2014-11-18
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
piiriülesed vaidlused lahendatakse selles liikmesriigis kehtiva vaidluste lahendamise korra kohaselt, kelle jurisdiktsiooni alla juurdepääsust keeldunud tootmisetapi torustik kuulub.
in the event of cross-border disputes, the dispute settlement arrangements for the member state having jurisdiction over the upstream pipeline network which refuses access shall be applied.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
projekteerimis- (kaasa arvatud tüübikatsetused) ja tootmisetapi puhul võib taotleja paluda esimese sammuna hindamist.
for the design stage (including the type tests) and for the production stage the applicant may apply for an assessment as a first step.
Ultimo aggiornamento 2014-11-16
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
igal kuul müüdud kogused ja asjakohased hinnad, mida võib registreerida ühendusest pärit kiu tähtsamatel turgudel ja mis on turu kõige tüüpilisemate kvaliteetide tootmisetapi hinnad;
the quantities sold each month and the relevant prices that may be recorded on the most important markets at the production stage for the qualities of fibre of community origin that are most representative of the market;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
seda küsimust uuriti uuesti ja leiti, et kõnealune tootja ostis tõepoolest tsingikontsentraate, kuid andis järgmise tootmisetapi ehk tsingikontsentraatidest kaltsineeritud tsingi tootmise allhanke korras kolmandale isikule.
this issue was re-examined and it was found that the producer in question did indeed purchase zinc concentrates but subcontracted the production of the next stage of production, i.e. the production of zinc calcine from zinc concentrates, to a third party.
seda reeglit ei kohaldata siiski toodete suhtes, mida võib toota sama laadi, kuid varasema tootmisetapi materjalist, kuigi neid ei või toota teatavatest loendis määratletud materjalidest.
however, this does not apply to products which, although they cannot be manufactured from the particular materials specified in the list, can be produced from a material of the same nature at an earlier stage of manufacture.