Hai cercato la traduzione di tootmisrajatise da Estone a Inglese

tootmisrajatise suurõnnetusohu aruanne
report on major hazards for a production installation

tootmisrajatise projekteerimise teatises esitatav teave
information to be submitted in a design notification for a production installation

paikse tootmisrajatise kasutusest kõrvaldamise korral:
in the case of taking a fixed production installation out of use:

tootmisrajatise projekteerimise vÕi Ümberpaigutamise teatises esitatav teave
information to be submitted in a design or relocation notification for a production installation

tootmisrajatise kÄitamisega seotud suurÕnnetusohu aruandes esitatav teave
information to be submitted in a report on major hazards for operation of a production installation

karjaporttile võimaldati tikkalasse tootmisrajatise ehitamiseks ka muid meetmeid.
other measures were granted to karjaportti for the construction of the production facility in tikkala.

aasta aprillis omandas nørhaven gjøvikis asuva tootmisrajatise ettevõtja ait as.
in april 2004 ait as, a production entity located in gjøvik, was acquired by nørhaven.

kavandatud tootmisrajatise puhul projekteerimise teatis vastavalt i lisa 1. osa nõuetele;
in the case of a planned production installation, a design notification in accordance with the requirements of annex i, part 1;

Üks valimisse kaasatud liidu tootja võõrandas 2010. aasta juunis ühe oma tootmisrajatise.
one sampled union producer divested one of its production facilities in june 2010.

lisaks sellele peab bav 25 aasta möödudes tootmisrajatise ostmisel maksma turutingimustele vastava hinna.
after 25 years, bav will also have to pay the market price for acquiring the facility.

kasutatava rajatise nimi ning omaniku nimi ja aadress või tootmisrajatise korral puurimistöid teostav lepingupartner;
the name of the installation to be used and the name and address of the owner or, in the case of a production installation, the contractor undertaking drilling activities;

uue või ümberehitatud tootmisrajatise puhul peavad mõõtmised hõlmama vähemalt 45 järjestikust rajatise püsiva töö päeva.
in case of a new or a rebuilt production plant, the measurements shall be based on at least 45 subsequent days of stable running of the plant.

käitaja ohutuse- ja keskkonnajuhtimise süsteemi käsitlev teave, mis on tootmisrajatise seisukohast oluline;
information, regarding the operator’s safety and environmental management system, that is relevant to the production installation;

liikmesriigid tagavad, et käitaja koostab artikli 11 lõike 1 punkti e kohaselt esitatava tootmisrajatise suurõnnetusohu aruande.
member states shall ensure that the operator prepares a report on major hazards for a production installation, to be submitted pursuant to point (e) of article 11(1).

nimetatud äriühing esitas konsolideeritud vastuse oma kõikide tegevuste kohta euroopas ning samuti eraldi vastused oma kahe tootmisrajatise kohta euroopas.
it submitted a consolidated reply of all its european activities as well as specific replies by its two european manufacturing operations.

kasutatud meetod tugineb rahvusvahelise raamatupidamisstandardile ias 2, mille kohaselt tuleb üldised tootmise püsikulud paigutada tootmiskuludesse tootmisrajatise tavapärase tootmisvõimsuse alusel.
the method used is based on a principle developed in the ias 2 international accounting standard, whereby fixed production overheads must be allocated to production costs on the basis of the normal capacity of the production facilities.

nagu põhjenduses 58 mainitud, müüs üks äriühingute rühm oma ühenduses asuva tootmisrajatise 2007. aastal, st pärast uurimisperioodi, teisele äriühingule.
as mentioned in recital 58, one group of companies sold its community-based production facility to another company in 2007, i.e. after the ip.

siiski tuleb märkida, et ühenduse suurim majapidamisfooliumi tootja on teatanud ühenduses asuva tootmisrajatise sulgemise kavatsusest, mille põhjuseks on muu hulgas finantsolukorra halvenemine.
however, it should be noted that the biggest community producer of ahf has announced the planned closure of its manufacturing facility in the community due, inter alia, to the deterioration of its financial situation.

liikmesriigid tagavad, et tootmisrajatise suurõnnetusohu aruande koostamise olulistel etappidel konsulteeritakse töötajate esindajatega ja selle kohta esitatakse tõendid vastavalt i lisa 2. osa punktile 3.
member states shall ensure that workers’ representatives are consulted at the relevant stages in the preparation of the report on major hazards for a production installation, and that evidence is provided to this effect in accordance with annex i, part 2, point 3.

peale selle anti n-ö eripant tikkala tootmisrajatise eest, mille registreeritud väärtus oli 1135268 eurot (vt põhjendus 29).
in addition, a "special pledge" on the production site of tikkala was granted, with a registered value of eur 1135268 (see recital 29).