Hai cercato la traduzione di tootmissüsteemidele da Estone a Inglese

lisaks tootmissüsteemidele on erinevad ka arengutase, põllumajandusele antav riigitoetus ja majandusstruktuurid.
in addition to the differences in production systems, there are divergent levels of development, public aid for agriculture and economic structures.

väljaõpe peab olema suunatud uutele tootmissüsteemidele, mis parandavad tulusid ja loodusvarade säästvat majandamist.
training must be geared towards new systems of production which improve yields and sustainable management of natural resources.

kohanduvatele tootmissüsteemidele, mis ületavad olemasolevaid protsesside piiranguid ning võimaldavad uusi tootmis- ja töötlusmeetodeid,
adaptive production systems that overcome existing process limitations and enable new manufacturing and processing methods,

märgistamine peaks võimalikult palju tuginema loomade heaolu alastele mõõdetavatele näitajatele ja mitte ainult kasutatud tootmissüsteemidele.
labelling should be based as far as possible on measurable animal welfare indicators and not just on the production systems used.

sotsiaaldialoog konföderatsioonide ja sektorite vahel peaks hõlmama eriprojekte, et prognoosida ülemineku mõju asjaomaste eri sektorite tootmissüsteemidele.
social dialogue between confederations and sectors should include specific projects anticipating the effects of the changeover on production systems in the various sectors concerned.

märgistamine peaks võimalikult palju tuginema loomade heaolu alastele mõõdetavatele ja korratavatele näitajatele, mitte ainult kasutatud tootmissüsteemidele.
labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on the production systems used.

võimaluses kavandatud riiklike abikõlblikkuse kriteeriumite ühise raamistiku kehtestamisega kontsentreeritaks abi ekstensiivse põllumajanduse tootmissüsteemidele, mis on vähem tulusad ja tähendaks maa kasutamata jätmise suuremat ohtu.
the introduction of a common framework for the national eligibility criteria envisaged in option 3, would concentrate the aid on extensive farming systems which are less profitable and present a higher risk of land abandonment.

suurt tähelepanu pööratakse integreeritud ja mitmekesistele tootmissüsteemidele ning põllumajandustavadele, sealhulgas täppistehnoloogia kasutamisele ja ökoloogilist intensiivsust suurendavatele lähenemisviisidele, mis on kasulikud nii tavapärases kui ka mahepõllumajanduses.
emphasis will be placed on integrated and diverse production systems and agronomic practices, including the use of precision technologies and ecological intensification approaches to benefit both conventional and organic agriculture.

loomade heaolule viitav märgistamine peaks võimalikult palju tuginema loomade heaolu alastele mõõdetavatele näitajatele ja kontrollitavusele, ja mitte ainult kasutatud tootmissüsteemidele, kuna nende jaoks juba eksisteerib kvaliteedimärgistamine.”
labelling referring to animal welfare should be based as far as possible on measurable and replicable animal welfare indicators and not just on production systems, given that quality labelling for this purpose already exists."

veekeskkonnaga seotud bioloogiliste ressursside puhul pööratakse rõhku olulistele bioloogilistele funktsioonidele, viljeldavate liikide ohututele ja keskkonnasõbralikele tootmissüsteemidele ja söötadele, samuti kalandusbioloogiale, mitme liigiga püügipiirkondade dünaamikale, püügitegevuse ja mere ökosüsteemi vahelisele koostoimele ning püügilaevade piirkondlikele ja mitmeaastastele haldamissüsteemidele.
for biological resources from aquatic environments, emphasis will be placed on essential biological functions, safe and environmentally friendly production systems and feeds of cultured species and on fisheries biology, dynamics of mixed fisheries, interactions between fisheries activities and the marine ecosystem and on fleet-based, regional and multi-annual management systems.

kuni 31. detsembrini 2006 ei kohaldata käesoleva lisa punktis 1 nimetatud määruse 1999/74/eÜ artikli 4 lõikes 1 sätestatud tingimusi neile tootmissüsteemidele, mis ehitati, ehitati ümber või lasti käiku enne 1. jaanuari 2002 ja mida ei ole veel nimetatud direktiiviga vastavusse viidud, vastavalt selle artikli 4 lõikele 2.
until 31 december 2006, the requirements relating to article 4(1) of directive 1999/74/ec referred to in point 1 of this annex shall not apply to production systems built, rebuilt or put into use for the first time before 1 january 2002 and which have not yet been brought into conformity with that directive in accordance with article 4(2) thereof.