Hai cercato la traduzione di traditsioonilisest da Estone a Inglese

traditsioonilisest erinimetusest;
a traditional specific term;

andmete laadimine traditsioonilisest kde aadressiraamatu ressursistname
loads data from a traditional kde address book resource

mikrokrediit erineb oma olemuselt traditsioonilisest pangandusest.
micro-credits as a business differ from traditional banking.

eneseaustusega parlament ei loobu oma traditsioonilisest arhiveerimissüsteemist.
a parliament that has self-respect does not ditch its traditional archiving system.

enne randomiseerimist valis arst patsientidele ühe kolmest traditsioonilisest raviskeemist.
patients were pre-selected by their physician to 1 of the 3 ccr prior to randomisation.

tekst käsitleb konkurentsiõigust ja ühinemiste kontrollimist traditsioonilisest seisukohast lähtuvalt.
it is a text that takes the traditional view when it comes to competition law and controlling mergers.

kellel mitmetel põhjustel ei ole võimalik traditsioonilisest pangandussektorist laenu saada.
all indications point to high potential demand from people who, for various reasons, are unable to obtain loans in the traditional banking sector.

erinevalt traditsioonilisest vahetuskaubandusest põhineb jagamismajandus rahalise või mitterahalise vastutasu mõistel.
unlike a straightforward bartering economy, the sharing economy is based on the idea of a monetary or non-monetary consideration.

erinevalt traditsioonilisest südameoperatsiooni, puudub suur rindkereseina lõikus ja süda ei ole peatatud.
unlike traditional heart surgery, there is no large chest wall incision and the heart is not stopped.

krediidiasutuse maksejõuetusega seonduvate probleemide seadusandlikul lahendamisel lähtuti pikka aega traditsioonilisest arusaamast.
for a long time, the legislative means for tackling issues related to the insolvency of credit institutions followed a traditional approach.

*1 tegemist on hasartmängu korraldamise viisiga, mis erineb traditsioonilisest hasartmängu korraldamisest.
the only solution to curb the activities and to protect the population is to develop a policy on and to regulate the organisation of internet gambling.

selle tagajärjel ei olnud kaluritel enam juurdepääsu suurele osale traditsioonilisest norra salehormoonide piirkonnast.
during 2007-2008, fourteen of the topics which were subject to calls forproposals dealt with fisheries and aquaculture science.

c) traditsioonilisest erinimetusest; kui see nimetus sisaldab müüginimetust, ei tule müüginimetust korrata.
(c) a traditional specific term; where that term includes the sales designation of the product, the designation shall not need to be repeated.

eli valitsevate operaatorite ebitda11 sõltub endiselt ligikaudu 60% ulatuses traditsioonilisest kõne- ja juurdepääsuteenustest.
eu incumbent operators are still dependent for approximately 60% of their ebitda11 on their traditional voice and access businesses.

c) traditsioonilisest erinimetusest; juhul kui see nimetus sisaldab müüginimetust, ei tule müüginimetust korrata.
(c) a traditional specific term; where that term includes the sales designation of the product, the designation does not have to be repeated.

nad olid vabad isade traditsioonilisest eluviisist, samuti eesti teadlaste eestkostest, kuid oskasid kasutada nende töö tulemusi.
it is necessary to guarantee the continued existance of the mass media of ethno-national minorities.

aafrika ja eli strateegiline partnerlus järgib võrdsete osapoolte vahelises dialoogis ühiseid eesmärke, mis lähevad kaugemale traditsioonilisest abiandja ja abisaaja suhtest.
the strategic partnership between africa and the eu pursues common objectives beyond the traditional donor-recipient focus, in a dialogue of equal counterparts.

euroopa ja muude piirkondade jaoks on uute tehnoloogiate väljatöötamine ja suurenenud üleilmastumine tähendanud olulist eemaldumist traditsioonilisest tootmispõhisest majandusest teenustel ja innovatsioonil põhineva majanduse suunas.
for europe and other parts of the world, the rapid roll-out of new technologies and increased globalisation has meant a striking shift away from traditional manufacturing towards services and innovation.

enamik maailma riike osalevad erinevates vastastikuse lähenemise protsessides, mis ulatuvad traditsioonilisest koostööst konkreetses valdkonnas kuni tõelise, eli protsessiga võrreldava integreerumiseni.
most of the world's countries are engaged in various processes of rapprochement, ranging from simple cooperation on a specific issue to genuine processes of integration comparable to those being pursued by the eu.

selliste toodete nimetuse suhtes, mille eripära on traditsioonilisest kasutusest teada, ja/või kui nimetus iseloomustab selgelt toote eripära;
the designation of products the exact nature of which is clear from traditional usage and/or when the designations are clearly used to describe a characteristic quality of the product;