Hai cercato la traduzione di transformatsiooni da Estone a Inglese

mullamikroobid: sÜsiniku transformatsiooni katse
soil microorganisms: carbon transformation test

alumiiniumammooniumsulfaadi transformatsiooni/dissotsiatsiooni keskkonnamõju,
the impact on the environment of the transformation/dissociation products of aluminium ammonium sulphate;

imetajate rakkude transformatsiooni katsed in vitro
in vitro mammalian cell transformation tests

abiplasmiidid, kui neid kasutatakse geneetilise transformatsiooni protsessis;
the helper plasmids, if used during the genetic transformation process;

in vitro raku transformatsiooni test ei näidanud tumorigeenset potentsiaali.
an in vitro cell transformation test gave no indication of tumorigenic potential.

ribaviriin oli aktiivne balb/3t3 in vitro transformatsiooni analüüsis.
ribavirin was active in the balb/3t3 in vitro transformation assay.

„ühe transformatsioonisündmusega gmo” gmo, mis on saadud ühe transformatsiooni teel;
“gmo containing a single transformation event” means a gmo that has been obtained through a single transformation process;

in vitro põhjustas tsütarabiin hamstri embrüorakkude ja roti h43 rakkude transformatsiooni.
cytarabine caused the transformation of hamster embryo cells and rat h43 cells in vitro.

kandja-nukleiinhappe allikas, kui seda kasutatakse geneetilise transformatsiooni protsessis.
the source of carrier nucleic acid(s), if used during the genetic transformation process.

sarnaselt kogu muu majandusega tegi ka eesti kaubandus ja teenindus läbi transformatsiooni turumajanduse ...
like the estonian economy in general, trade ...

käesoleva lisa peatükk c.21 „mullamikroobid: lämmastiku transformatsiooni katse”.
chapter c.21 of this annex, soil microorganisms: nitrogen transformation test.

läbimurre põhineb transformatsiooni optika põhimõttel, mida esmakordselt rakendas projektiga seotud töörühm.
the breakthrough is based on the principle of transformation optics which was pioneered by the team behind the project.

eriti hoolikas peab olema kroonilise müeloidse leukeemia blastse transformatsiooni eristamisel ägedast müeloidsest leukeemiast.
particular care should be taken to distinguish the diagnosis of blast transformation of chronic myeloid leukaemia from acute myeloid leukaemia.

vähemalt kahte erinevat ühekordset transformatsiooni sisaldavaid geneetiliselt muundatud põllukultuure nimetatakse mitmekordse transformatsiooniga geneetiliselt muundatud põllukultuuriks.
gm crop plants which contain two or more different single gm events are called gm stacks.

nõutava tulemuslikkuse miinimummäära tuleks seetõttu kohaldada kogu geneetiliselt muundatud materjali suhtes, mis sisaldab mõõdetud transformatsiooni.
the mrpl should thus apply to the whole gm material containing the measured transformation event.

elektritootmisel tekivad energiakaod transformatsiooni ajal (umbes 30%) ja ülekande ajal (umbes 10%).
electricity production suffers losses at the transformation stage (approximately 30%) and during transport (approximately 10%).

pärast ta jäänud oma seisukoha brasiilia ja tagasi usa avaldas ta calculus muudatuste ja laplace'i transformatsiooni, nii 1962.
after he retired from his position in brazil and returned to the united states he published the calculus of variations and the laplace transformation , both in 1962.

imetajarakukultuure on võimalik in vitro kasutada keemiliste mutageenide poolt indutseeritud fenotüübiliste muutuste avastamiseks. neid mutageene seostatakse maliigse transformatsiooni tekkega in vivo.
mammalian cell culture systems may be used to detect phenotypic changes in vitro induced by chemical substances associated with malignant transformation in vivo.

jrc on läbi viinud täieliku valideerimisuuringu, järgides rahvusvaheliselt aktsepteeritavaid suuniseid, et katsetada kvantitatiivse tekkepõhise meetodi tulemuslikkust ga21 transformatsiooni tuvastamiseks ja kvantifitseerimiseks maisis.
the jrc has carried out a full validation study (ring-trial) following internationally accepted guidelines to test the performance of a quantitative event-specific method to detect and quantify the ga21 transformation event in maize.

kolme ühekordset transformatsiooni, mis moodustavad maisi mon89034 × 1507 × nk603, on juba lubatud [3].
the three single events that constitute mon89034 × 1507 × nk603 maize have already been authorised [3].