Hai cercato la traduzione di transformatsioonide da Estone a Inglese

transformatsioonide ekspressioon;
expression of the transformation events;

milline on selle transformatsioonide?
what is the nature of the transformations?

taotlus hõlmab ka kõiki võimalikke ühekordsete transformatsioonide kombinatsioone.
the application also covered all possible combinations of the single gm events.

lisaks ei võimalda praegune kontrollimenetlus teha kindlaks transformatsioonide kombinatsioonide päritolu.
in addition, current control procedures do not allow identifying the origin of combinations of transformation events.

mitmekordsete transformatsioonide fenotüüpiliste ja põllumajanduslike omaduste võimalikke erinevusi hinnatakse väliuuringutel.
possible differences in phenotypic characteristics and agronomic properties of stacked transformation events shall be assessed in field trials.

kas traditsioonilise ristamisega tehtud mitmekordsete transformatsioonide puhul on märke kombineeritud transformatsioonide vastastikmõjude kohta.
whether, in the case of transformation events stacked by conventional crossing, there are indications of interactions between the combined transformation events.

mitmekordsete transformatsioonide puhul esitab taotleja juhtumipõhiselt hinnangu inimeste ja loomade puhul allergeensuse võimaliku suurenemise kohta.
where transformation events have been stacked, the applicant shall provide an assessment of any potential for increased allergenicity to humans and animals on a case-by-case approach.

mitmekordsete transformatsioonide puhul tuleb teha nende võrdlus esialgsete transformatsioonidega, kasutades tööstuslikuks kasutamiseks kavandatud taimset materjali.
for stacked transformation events comparisons between the original transformation events and the stacked transformation events shall be carried out using plant materials representative of those designed for commercial production.

mitmekordselt transformeeritud segregeeruvate geneetiliselt muundatud taimede (segregeeruvad põllukultuurid) saak sisaldab erinevaid transformatsioonide alakombinatsioone.
the harvest of segregating genetically modified plants (segregating crops) containing stacked transformation events contains various subcombinations of transformation events.

kokkupuuteaja lõppemisel pestakse rakud uuritavast ainest puhtaks ning külvatakse tingimustel, mis sobivad uuritava fenotüübi muutuse ilmnemiseks ja transformatsioonide arvu määramiseks.
at the end of the exposure period, cells are washed free of test substance and cultured under conditions appropriate for the appearance of the transformed phenotype being monitored and the incidence of transformation determined.

käesolevas jaos esitatud eeskirju kohaldatakse mutatis mutandis transformatsioonide suhtes, mis on kombineeritud muude vahendite abil, nagu ko- ja retransformatsioon.
the rules set out in this section apply mutatis mutandis to transformation events which are combined by other means such as co- and retransformation.

tavapärase ristamise abil kombineeritud mitmekordsete transformatsioonide puhul esitab taotleja hindamise toiteväärtuse nende võimalike muutuste, sealhulgas koostise muutuste kohta, mis võivad tuleneda geenitoodete sünergilistest või antagonistlikest mõjudest.
for stacked transformation events combined by conventional crossing, an assessment of the potential changes in nutritional value that might arise from synergistic or antagonistic effects of the gene products including compositional changes shall be provided by the applicant.

mitmekordsete transformatsioonide puhul ei ole alati võimalik leida tavapärast vastet, millel oleks geneetiline taust, mis on sama lähedane kui tavapärane vaste, mida tavaliselt kasutatakse ühekordsete transformatsioonide jaoks.
in the case of stacked transformation events, it is not always possible to use a conventional counterpart with a genetic background as close to the genetically modified plant as with conventional counterpart normally used for single transformation events.

kõnealune arvamus käsitleb maisi mon89034 × 1507 × mon88017 × 59122 ja ainult neid individuaalsete transformatsioonide kombinatsioone, mis sisalduvad selle segregeeruvas järglaskonnas.
this opinion covers mon89034 × 1507 × mon88017 × 59122 maize and only the combinations of the individual gm events as present in its segregating progeny.

iga ühekordse transformatsiooniga geneetiliselt muundatud maisi ja iga ühekordsete transformatsioonide kombinatsiooni tuleb pidada eraldi gmoks määruse (eÜ) nr 1829/2003 artikli 3 lõike 1 ja artikli 15 lõike 1 tähenduses.
each of the gm maizes with a single gm event, and each of the combinations of the single gm events, are to be considered as being a specific gmo in the meaning of article 3(1) and article 15(1) of regulation (ec) no 1829/2003.

avastamismeetodid, mis on valideeritud ühekordsete transformatsioonide puhul ja kontrollitud maisi mon-89Ø34-3xdas-Ø15Ø7-1xmon-88Ø17-3xdas-59122-7 puhul, toimivad ka võrreldavalt tõhusalt individuaalsete gmode puhul, nagu on sätestatud punktis e;
the detection methods validated on the single-trait events and verified on mon-89Ø34-3 × das-Ø15Ø7-1 × mon-88Ø17-3 × das-59122-7 would function with a comparable efficacy for the individual gmos as specified in (e);