Hai cercato la traduzione di treppidel da Estone a Inglese

rampidel, redelitel või treppidel ronimine
climbing ramps, ladders or stairs

muud olemasolevad ruumid kinnistel treppidel:
other existing spaces within the stairway enclosure:

kinnistel treppidel peab mööbel piirduma istmetega.
furniture in stairway enclosures shall be limited to seating.

elu- ja teenindusruumides, juhtimispostides, koridorides ja treppidel:
in accommodation and service spaces, control stations, corridors and stairways:

kõigis kogunemis- või evakuatsioonipunktidesse viivates koridorides, treppidel ja väljapääsudes;
in all alleyways, stairways and exits giving access to the assembly or embarkation stations;

seal, kuhu nad sobivad, pakuvad lumi ja jää ohtralt rõõmu. kõnniteedel, sissesõiduteedel ja treppidel see nii ei ole.
snow and ice, where they belong, are enjoyable winter pleasures.

sama kohaldatakse dekoratiivsete lille- või taimeseadete, kujude või muude kunstiesemete nagu maalide ja vaipade suhtes koridorides ja treppidel.
this applies as well to decorative flower or plant arrangements, statues or other objects of art such as paintings and tapestries in corridors and stairways.

avatud pinnad koridorides ja kinnistel treppidel ning vaheseinte, seinte ja laevooderdiste pinnad kõigis elu- ja teenindusruumides ning juhtimispostides;
exposed surfaces in corridors and stairway enclosures, and of bulkheads, wall and ceiling linings in all accommodation and service spaces and control stations;

pidevalt mehitatud keskjuhtimisposti tuleb paigaldada paneel, mis näitab, kas tuletõkkeuksed kinnistel treppidel, vertikaalsete põhitsoonide vaheseintes ja kambüüsi piiretes on suletud.
a panel shall be placed in a continuously manned central control station to indicate whether the fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries are closed.

tulekahju avastamis- ja häiresüsteemiga ühendatud suitsuandurid tuleb samuti paigaldada lagede kohale treppidel ja koridorides piirkondades, kus laed on ehitatud põlevast materjalist.
smoke detectors connected to the fire detection and alarm system shall also be fitted above ceilings in stairways and corridors in the areas where ceilings are of combustible construction.

hingedega tuletõkkeuksed kinnistel treppidel, vertikaalsete põhitsoonide vaheseintes ja kambüüsi piirides, mida harilikult hoitakse avatuna, peavad olema isesulguvad ja neid peab saama vabastada keskjuhtimispostist ning ukse juurest.
hinged fire doors in stairway enclosures, main vertical zone bulkheads and galley boundaries which are normally kept open shall be self-closing and be capable of release from a central control station and from a position at the door.

treppide läbipääsu laius peab olema vähemalt 900 mm, kui see on liikmesriigi arvates põhjendatud ja otstarbekas, kuid see ei tohi mingil juhul olla väiksem kui 600 mm. treppidel peavad mõlemal pool olema käsipuud.
.1 stairways shall not be less than 900 mm in clear width, if reasonable and practicable to the satisfaction of the member state, but shall in no case be less than 600 mm. stairways shall be fitted with handrails on each side.

.4a tuletõkkeuksed vertikaalsete põhitsoonide vaheseintes, kambüüsi piirides ja kinnistel treppidel, välja arvatud elektriajamiga veekindlad uksed ja tavaliselt lukustatud uksed, peavad vastama järgmistele nõuetele:
4a fire doors in main vertical zone bulkheads, galley boundaries and stairway enclosures other than power-operated watertight doors and those which are normally locked, shall satisfy the following requirements:.

.1 reegli ii-2/a/9 nõuetele vastav, tunnustatud tüüpi paikne tulekahju avastamis- ja häiresüsteem, mis on paigaldatud ja seadistatud avastama tulekahju puhkemist sellistes ruumides, kuid 1. jaanuaril 2003 või hiljem ehitatud uutes b-, c- ja d-klassi laevades avastama suitsu eluruumide koridorides, treppidel ja evakuatsiooniteedel, või
1 a fixed fire detection and fire alarm system of an approved type and complying with the requirements of regulation ii-2/a/9 and so installed and arranged as to detect the presence of fire in such spaces, however in new class b, c and d ships, constructed on or after 1 january 2003 providing smoke detection in corridors, stairways and escape routes within accommodation spaces, or,.