Hai cercato la traduzione di tulemuslikud da Estone a Inglese

järelevalve- ja kontrollsüsteemid on tulemuslikud.
the monitoring and control systems are effective.

tulemuslikud, kättesaadavad ja paindlikud tervishoiusüsteemid
effective, accessible and resilient health systems

komisjoni ümberjaotamisnõudele vastavad tulemuslikud meetmed
effective action in response to a reprogramming request by the commission

neid täiendavad tulemuslikud uurimised ja karistused.
they are supported by investigations and penalties in an effective way.

tihedad ja tulemuslikud suhted eli lähimate naabritega
close and effective relations with the eu's closest neighbours

kui tulemuslikud need meetmed on, on omaette küsimus.
how successful they are is another question that may be asked.

keskkonnaseisundi aruanne osutab, et eli meetmed on tulemuslikud
environment report shows benefits of eu action

on nad tõhusad ja tulemuslikud? (omaalgatuslik arvamus)
(own-initiative opinion)

ka riikide parlamentide vahelised vahetused on olnud tulemuslikud.
fruitful exchanges have also taken place between national parliaments.

uuenduste kaitsmisega intellektuaalomandi abil peavad kaasnema tulemuslikud jõustamismehhanismid.
protection of new innovations by intellectual property must be accompanied by effective enforcement mechanisms.

sätestatud karistused peavad olema tulemuslikud, proportsionaalsed ja hoiatavad.
the penalties provided for shall be effective, proportionate and dissuasive.

ebaseaduslikud piiriületused eli, tagasisaatmisotsused ja tulemuslikud tagasisaatmised, 2014–2015
illegal border crossings to the eu, return decisions and effective returns, 2014-2015

need üksused on läbipaistvad, pädevad, erapooletud, tulemuslikud ja õiglased.
they will be transparent, well-qualified, impartial, effective and fair.

karistused peavad olema tulemuslikud, proportsionaalsed ja edaspidiseid rikkumisi ärahoidvad.
those sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive.

ulatust, mil määral sellised meetmed on võtmise ajal tõenäoliselt tulemuslikud;
the extent to which, at the time they are taken, such measures are likely to be effective;

tugev krediidireiting on määrava tähtsusega selleks, et eifi rahastamisvahendid oleksid tulemuslikud.
a strong credit rating is crucial for eif's financing instruments to be effective.

pangandusgruppide järelevalve seisukohalt on oluline, et kolleegiumid on jätkuvalt tõhusad ja tulemuslikud.
it is key that colleges remain effective and efficient for the supervision of banking groups.

passiivse ohutuse eesmärk on täiendada aktiivset ohutust, kui kõik muud ohutusabinõud ei ole tulemuslikud.
passive safety is aimed at complementing active safety when all other measures have failed.

tagamaks, et nad on erapooletud ja tulemuslikud, peaksid pädevad asutused vastama mitmetele tegevuskriteeriumidele.
in order to ensure that they are impartial and effective, the competent authorities should meet a number of operational criteria.

nii et selleks, et kaubandusmeetmed oleksid tulemuslikud, peaksid nad hõlmama nii heeringat kui ka makrelli.
as a consequence, in order for trade measures to be effective, they should cover both herring and mackerel.