Hai cercato la traduzione di tunnetage kuumust! da Estone a Inglese

kuumust vähendatakse, madal.
reduce the heat to low.

täpsustada: „vältida kuumust.”
specify to keep away from heat.’

seejärel suurendatakse kuumust ammoniaagi destilleerimiseks.
then increase the heating to distil the ammonia.

vähendatakse kuumust ja kõrvaldatakse ettevaatlikult viimased vee jäljed.
reduce the heat and carefully eliminate the last traces of water.

kuumust vähendatakse, jälgides anuma põhjast kerkivate mullide sagedust.
reduce the heat, watching the frequency with which bubbles rise from the bottom of the dish.

kuumust antakse vaid mõni sekund, kuid umbrohud hävivad juba paari päevaga.
the heat only lasts a few seconds but kills off the weeds completely in just a few days.

kuumust suurendatakse ning keedetakse seni, kuni kolvi sisu muutub värvituks või kahvaturoheliseks.
increase the heat, boil until the contents of the flask become colourless or pale green.

alguses kuumutatakse mõõdukalt, seejärel suurendatakse kuumust, kuni ilmuvad valged aurud.
heat moderately at first, then more strongly until white fumes appear.

hoiuruumi ülemisse ja alumisse ossa tuleb rajada ventilatsiooniavad, et vältida niiskust ja ülemäärast kuumust.
placing ventilation holes in the upper and lower part of the building to control dampness and excessive heating.

seisuaeg võimaldab juba tekkinud kuumust kasutada täiendavaks küpsemiseks pärast ahju väljalülitamist, kui mikrolaineahju uks on kinni.
standing time allows for additional cooking after the power is turned off, with the heat already generated, while the door of the microwave is closed.

haudmeta meekärgede pressimisel kuumutamata või mõõdukat kuumust (kuni 45 c) kasutades saadud mesi;
honey obtained by pressing broodless combs with or without the application of moderate heat not exceeding 45 °c;

2) keeda potitäis vett ja siis vähenda kuumust nii kaua, et vesi enam ei mullitaks kuid oleks endiselt kuum.
2) boil a pot of water and then reduce heat slightly so that water is no longer bubbling.

tulemasinad on ohtlikud tooted, sest need tekitavad leeki või kuumust ja sisaldavad süttivat vedelikku või gaasi, mis on sageli rõhu all.
lighters are inherently dangerous products since they produce a flame or heat and because they contain a flammable liquid or gas, often under pressure.

süsteem mõõdab pursete puhul kolme näitajat: vulkaanist tulevat kuumust, eralduvaid gaase ja tuhka ning füüsilisi muutusi maapinnal.
the system measures eruptions in three ways: the heat coming from a volcano, the ash and gases being emitted, and the physical changes on the earth’s surface.

alguses kuumutatakse mõõdukalt, kuni algab reaktsioon, seejärel suurendatakse kuumust, kuni vedelik muutub värvusetuks või nõrgalt rohekaks ja ilmuvad silmnähtavad valged aurud.
heat moderately at first in order to initiate the reaction, then more strongly until the liquid becomes colourless or slightly greenish and white fumes unmistakably appear.

kuumust suurendatakse aeglaselt ja lahust loksutatakse sageli, hoides segu pidevalt heljuvas olekus: vedelik muutub tumedamaks ja seejärel kollakasrohelise veevaba raudsulfaadi suspensiooni moodustumisel selgeks.
increase the heat slowly and shake the solution frequently to keep the mixture suspended : the liquid darkens and then clears with the formation of a yellow-green anhydrous iron sulphate suspension.

destillerimist jätkatakse kuumust suurendades, nii et vähemalt 200 ml vedelikku destilleerub umbes 30 minutiga (destilleerimine ei tohi kesta kauem kui 45 minutit).
continue the distillation, increasing the heat so that at least 200 ml liquid distils in about 30 minutes (do not prolong the distillation beyond 45 minutes).

mõiste ei hõlma töödeldud puitu, mille tootmisel on kasutatud liimi, kuumust ja rõhku või nende kombinatsioone ning pakkematerjali, mis koosneb tervenisti õhemast kui 6 mm puidust.
processed wood produced by glue, heat or pressure or a combination thereof and packaging material entirely composed of wood of 6 mm of thickness or less are excluded.

kui see pärineb täielikult või osaliselt ühest alljärgnevast taimeseltsist, perekonnast või liigist, välja arvatud puidust pakkematerjal pakkekastide, karpide, salvede, vaatide ja muude samalaadsete pakenditena, puitalused, äärtega puitalused jm puidust kaubaalused, kaubaaluste puidust ääred, mida kasutatakse mitmesuguste objektide veol, v.a kuni 6 mm paksune toorpuit ja töödeldud puit, mille tootmisel on kasutatud liimi, kuumust ja rõhku või nende kombinatsioone ning mis ei ole pärit lepinguosaliste territooriumilt:
where it has been obtained in whole or part from one of the order, genera or species as described hereafter, except wood packaging material, in the form of packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, pallets, box pallets and other load boards, pallet collars, actually in use in the transport of objects of all kinds, except raw wood of 6 mm thickness or less, and processed wood produced by glue, heat and pressure, or a combination thereof, originating outside the territories of the parties: