Hai cercato la traduzione di turuintressimäärade da Estone a Inglese

soome sõnul saab kasutada tulevikutehingute kõverat, mis prognoosib turuintressimäärade taset 2015. aastani.
finland notes that a forward curve exists that predicts what the level of market interest rates will be till 2015.

turuintressimäärade muutused mõjutavad omakorda kodumajapidamiste ja ettevõtete kulutusi ning selle kaudu ka majandustegevust ja inflatsiooni.
the changes in market interest rates affect spending decisions by households and companies and therefore, ultimately, economic activity and inflation.

lisaks on eurosüsteemis kättesaadavad püsivõimalused, mille eesmärk on lisada ja absorbeerida üleöölikviidsust ning kehtestada üleöö turuintressimäärade piirid.
the eurosystem also offers standing facilities, which aim to provide and absorb overnight liquidity and set the boundaries for overnight market interest rates.

käesolev taustinfo hõlmab metoodilist märkust võimalike erinevuste kohta ettevaates kasutatavate lühiajaliste turuintressimäärade eelduste ja euribori futuurlepingute intressimäärade vahel.
this box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and euribor futures rates.

pidades silmas madalamate turuintressimäärade jätkuvat ülekandumist pankade laenuintressimääradele, peaks rahastamistingimuste järkjärguline paranemine siiski toetama laenunõudlust eeloleval perioodil.
at the same time, a gradual improvement in financing conditions, as lower market interest rates continue to be passed on in lower bank lending rates, should support the demand for credit in the period ahead.

toonitasin tugevalt punkti, et inflatsiooniootuste kinnistamine on täielikult määrav, sest see võimaldab meil lähtuda keskpika ja pika perioodi turuintressimäärade puhul nendest inflatsiooniootustest keskpikal ja pikal perioodil.
i strongly emphasised the point that anchoring inflation expectations is absolutely decisive, because it permits us to continue to have, in the medium- and long-term market rates, the incorporation of these inflation expectations over the medium and long run.

ujuva intressimääraga instrument: finantsinstrument, mille kupongimäär määratakse regulaarselt uuesti viitindeksi põhjal, et võtta arvesse lühikese ja keskmise tähtajaga turuintressimäärade muutumist.
tender procedure: a procedure in which the central bank provides liquidity to or withdraws liquidity from the market on the basis of bids submitted by counterparties in competition with each other.

ujuva intressimääraga instrument: finantsinstrument, mille kupongi määratletakse regulaarselt uuesti viitindeksi põhjal, et võtta arvesse lühikese ja keskmise tähtajaga turuintressimäärade muutumist. ujuva intressimääraga instrumentide kupongimäär on fikseeritud kas perioodi alguses või perioodi lõpus.
the start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps. strip( separate trading of interest and principal): a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument.

püsivõimalused lisaks on eurosüsteemis kättesaadavad kaks püsivõimalust, mis kehtestavad likviidsuse lisamise või absorbeerimise kaudu üleöö turuintressimäärade piirid. need on:-* laenamise püsivõimalus, mis võimaldab krediidiasutustel saada liikmesriikide keskpankadelt kõlblike varade vastu üleöölikviidsust;
standing facilities the eurosystem also offers two standing facilities, which set boundaries for overnight market interest rates by providing and absorbing liquidity:-* the marginal lending facility, which allows credit institutions to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets;