Hai cercato la traduzione di turuvõimuga da Estone a Inglese

olulise turuvõimuga äriühingute tähistamine
designation of undertakings with significant market power

kuuendaks võib turuvõimuga tootja kasutada edasimüügihindade kujundamist, et sulgeda turg väiksematele konkurentidele.
sixth, rpm may be implemented by a manufacturer with market power to foreclose smaller rivals.

olukord: suure turuvõimuga äriühingud a ja b otsustavad tõhususe suurendamise nimel alustada ühist tootmist.
situation: companies a and b with high market power decide to produce together to become more efficient.

reguleeriva raamistiku järjepidevuse tagamiseks peavad kõik olulise turuvõimuga seotud kohustused jääma kehtima, kuni asjakohane turuülevaade on lõpule viidud.
to ensure continuity of the regulatory framework, all existing smp obligations must remain in force until an appropriate market review is completed.

see on seaduseks vormistatud vastus asutuse 2006. aasta septembri otsusele hakata tegelema ettevõtte deutsche telekom olulise turuvõimuga saksamaa lairibateenuste hulgimüügiturul.
it is a legislative response to bundesnetzagentur's decision in september 2006 to address deutsche telekom’s significant market power in the german wholesale broadband market.

väljatõrjumismõjud võivad tuleneda ühe olulise turuvõimuga litsentsiandja sõlmitud lepingutest või mitme litsentsiandja sõlmitud lepingute kumulatiivsest mõjust, isegi kui iga üksik leping või lepingute võrk kuulub ttberi kohaldamisalasse.
foreclosure effects may result from agreements concluded by a single licensor with a significant degree of market power or by a cumulative effect of agreements concluded by several licensors, even where each individual agreement or network of agreements is covered by the ttber.

Üksteist asendavate tehnoloogiate tarnijad võidakse samuti välja tõrjuda, kui piisava turuvõimuga litsentsiandja ühendab tehnoloogia erinevad osad ning litsentsib neid paketina, kuigi teatava toote tootmiseks on vaja ainult osa paketist.
suppliers of substitutable technologies may also be foreclosed where a licensor with a sufficient degree of market power ties together various parts of a technology and licenses them together as a package while only part of the package is essential to produce a certain product.

toiduainete siseriiklike hindade tundlikkus on selgitatav mitmete teguritega, näiteks sellega, et majandus on väike, mis võimaldab tegutseda suure turuvõimuga ettevõtjatel kõnealuses sektoris, kus hinnad piirkondlikult kiiresti lähenevad12 ning kus sisemaine pakkumine vähenes ekspordi suurenemise tõttu venemaale 2010.
multiple causes explain the high responsiveness of domestic food prices, including the fact that in a small economy enterprises in that sector enjoy a high market power in an environment of accelerated regional convergence of prices12 and reduced domestic supply due to larger exports to russia in the 2010 summer.

seetõttu on ebatõenäoline, et järelevalveamet tegeleks turuvõimuga seotud konkurentsiprobleemidega turgudel, kus iga abisaaja turuosa on alla 25 %, ning turgudel, mille turukontsentratsioon on herfindahli-hirschmani indeksi järgi alla 2000.
the authority is therefore unlikely to identify competition concerns related to market power in markets where each aid beneficiary has a market share below 25 % and in markets having a market concentration with herfindahl-hirschman index (hhi) below 2000.